سياسة الخصوصية
آخر تحديث
يُشغَّل Temriva بواسطة Ant Uçar، وهو مقدِّم الخدمة ومراقب البيانات. يُرجى التواصل مع info@sorin.tech بشأن الخصوصية وطلبات الحقوق والدعم. يغطي هذا الإشعار تطبيق Temriva وموقعه القانوني/الداعم؛ وهو يشرح المعالجة بدلاً من طلب موافقة شاملة.
1. البيانات والمصادر
نتلقى اسمك وبريدك الإلكتروني أو بريد الترحيل الخاص ومقدِّم تسجيل الدخول ومعرِّف الحساب من Apple أو Google. أنت تقدّم تفاصيل الملف الشخصي، والصور الاختيارية، ومواد الدورات، والملاحظات، والنصوص، والصور، والروابط، والمطالبات، والإجابات. نخزّن المحتوى الدراسي المُنتَج، وتواريخ الامتحانات، والتفضيلات، والتقدّم، وجداول المراجعة، ونتائج الاختبارات/الألعاب، وعلاقات رفيق الدراسة التي تختارها. لا نقرأ دفتر عناوينك. تأتي معاملات المتجر وحالة الاشتراك وأرصدة الأرصدة من المتجر وRevenueCat؛ ولا نتلقى تفاصيل بطاقة الدفع الكاملة. تتضمن رسائل الدعم ما تختار إرساله. كما تزوّدنا الأجهزة ومقدّمو الخدمة بمعلومات IP/الشبكة، وإصدارات التطبيق/الجهاز/نظام التشغيل، ومعرّفات التثبيت، ورموز الدفع، والسجلات التقنية.
2. الأغراض والأسس القانونية
نعالج بيانات الحساب والدراسة لتوفير الميزات التي تطلبها وتنفيذ عقد الخدمة الخاص بنا؛ وسجلات المعاملات لتسليم المشتريات والوفاء بالالتزامات القانونية السارية؛ وبيانات الأمان ومنع إساءة الاستخدام واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والموثوقية المتناسبة للمصالح المشروعة، مع مراعاة حقوقك. تستند المعالجة الاختيارية التي تتطلب موافقة إلى اختيار منفصل ومحدد ويمكن سحبها بأثر مستقبلي. حيثما ينطبق، تتوافق هذه الأسس مع المادة 6(1)(ب) و(ج) و(و) و(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والشروط ذات الصلة من المادتين 5 و6 من القانون التركي رقم 6698. عدم تقديم بيانات الحساب أو الشراء اللازمة قد يمنع الميزة المقابلة. لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها للإعلان السلوكي عبر السياقات، ولا نستخدم معرّفات الإعلان.
3. الذكاء الاصطناعي والصوت والأذونات
عندما تطلب ميزة ذكاء اصطناعي، تمرّ المدخلات اللازمة لها، مثل النص المحدد أو المطالبات أو نصوص الكلام المنسوخة، عبر واجهة Firebase الخلفية لدينا إلى Together AI. يُقرأ النص في الصور التي ترسلها أولاً بواسطة Google Cloud Vision. كما يرسل تركيب الكلام السحابي النص المراد قراءته إلى Together AI. قبل أن ترسل أي ميزة محتوى إلى هؤلاء المقدّمين لأول مرة، يطلب التطبيق إذنك؛ ويمكنك سحبه في أي وقت من الإعدادات > الخصوصية، مما يؤدي إلى إيقاف ميزات الذكاء الاصطناعي. لا ترسل معلومات شخصية سرية أو حساسة أو تابعة لأطراف ثالثة ما لم تكن مخوّلًا بذلك. يعتمد احتفاظ المقدّمين بالمدخلات واستخدامها على شروط المقدّم السارية وإعدادات الحساب؛ وترتبط سياساتهم أدناه. لا نعد بعدم احتفاظ المقدّمين بأي بيانات أو بالحذف الفوري لجميع نسخ المقدّم. قد يعالج التعرف على الكلام في نظام التشغيل الصوت بموجب خدمات Apple/Google؛ ولا تحتفظ واجهتنا الخلفية بتسجيلات الميكروفون الخام. يُطلب الوصول إلى الكاميرا والصور والميكروفون لميزاتها. الإشعارات اختيارية؛ تتيح لك إعدادات الجهاز إلغاء الأذونات. قد يؤدي إلغاء إذن إلى تعطيل تلك الميزة.
4. المستلمون والمشاركة
توفر Google/Firebase المصادقة وقواعد البيانات وتخزين الملفات والاستضافة والخدمات الخلفية والرسائل وCrashlytics وAnalytics وApp Check؛ وتقرأ Google Cloud Vision النص في الصور التي ترسلها؛ وتوفر Together AI الذكاء الاصطناعي وتركيب الكلام؛ وتتحقق RevenueCat من المشتريات والاستحقاقات. تتعامل Apple/Google مع تسجيل الدخول ومدفوعات المتجر بموجب إشعاراتها الخاصة. يمكن للمستخدمين الآخرين الاطلاع على معلومات العرض/الملف الشخصي والنتائج والمشاركة في المبارزات أو محتوى الاختبار المشترك اللازم للميزات الاجتماعية التي تستخدمها؛ ويمكن للمستلم الاحتفاظ بنسخة تشاركها. يمكنك الإبلاغ عن مستخدمين آخرين أو حظرهم من لوحات الصدارة والاختبارات المشتركة والدعوات؛ نراجع البلاغات خلال 24 ساعة وقد نزيل المحتوى أو نقيّد الحسابات. يتلقى مقدّمو الخدمة البيانات المطلوبة لمهامهم. قد نفصح عن المعلومات اللازمة للموظفين المخوّلين أو المستشارين المهنيين أو السلطات للامتثال القانوني أو الأمان أو المطالبات القانونية. قد يتضمن النقل التجاري المشروع بيانات مع مراعاة الإشعار والحمايات المناسبة.
5. التشخيصات والموقع الإلكتروني
يتلقى Crashlytics تقارير الأعطال/الأخطاء، ومعرّفات التثبيت، وتفاصيل الجهاز/نظام التشغيل/التطبيق، وتتبعات المكدس، والرموز التقنية. لا نضع معرّف حساب أو اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا كمعرّف مستخدم في Crashlytics. تستبعد تقاريرنا المخصصة رسائل الاستثناء الخام والرموز ومحتوى الدراسة؛ ولتقارير SDK/الأصلية وسجلات البنية التحتية حقولها التقنية الخاصة. قد تُرسل التنبيهات التقنية بالبريد الإلكتروني إلى مديري المشروع. يقدّم الموقع القانوني صفحات ثابتة دون إعلانات أو نصوص تحليلية؛ ويمكن لمقدّمي الاستضافة معالجة سجلات الوصول/الأمان. يُنقل اختيار اللغة في عنوان URL. يسجّل Firebase Analytics كيفية استخدام التطبيق، مثل الشاشات واستخدام الميزات وخطوات الإعداد والخطط والمشتريات، لتحسين التطبيق؛ ولا يرتبط بمعرّفات الإعلان ولا يُستخدم للتتبع عبر التطبيقات. يستخدم Firebase App Check خدمة Apple App Attest للتأكد من أن الطلبات تأتي من التطبيق الأصلي.
6. المعالجة الدولية
قد يعالج المقدّمون البيانات خارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة ومناطق الخدمة الأوروبية؛ وقد تختلف قوانين الخصوصية. تتطلب المعالجة عبر الحدود آلية نقل قانونية خاصة بها حيثما ينطبق، منفصلة عن أسس المعالجة. تواصل مع info@sorin.tech للحصول على معلومات حول الوجهات والضمانات السارية. قراءة هذا الإشعار أو مجرد استخدام التطبيق لا يُعد موافقة شاملة على النقل الدولي. تستمر متطلبات النقل القانونية، بما في ذلك الفصل الخامس من GDPR والمادة 9 من القانون التركي رقم 6698 حيثما ينطبق، في التطبيق.
7. الاحتفاظ والحذف والأمان
يُحتفظ بالحساب والمحتوى الدراسي المحفوظ طالما يحتاج حسابك إليهما، حتى تحذفهما أو تطلب حذف الحساب، مع مراعاة الاستثناءات القانونية اللازمة. قد تبقى سجلات الفواتير والاسترداد ومكافحة الاحتيال والأمان حسب الحاجة للفترات القانونية السارية أو النزاعات أو منع إساءة الاستخدام؛ وتتبع النسخ الاحتياطية وتشخيصات المقدّم دورات الاحتفاظ/الحذف الخاصة بها. نقلّل السجلات المحتفظ بها ونقيّد الوصول؛ لا يوجد نظام آمن تمامًا. احذف من خلال الملف الشخصي أو الإعدادات > حذف الحساب بعد إعادة المصادقة، أو اطلب الحذف عبر https://temriva.web.app/delete-account. لا تُمحى النسخ المشتركة مع الآخرين وسجلات المتجر تلقائيًا. حذف التطبيق أو الحساب لا يلغي اشتراك المتجر.
8. حقوقك وطلباتك
مع مراعاة القانون الساري، يمكنك طلب الوصول، ومعلومات عن المعالجة والمستلمين، والتصحيح، والحذف، والتقييد، وقابلية النقل، والاعتراض، وسحب الموافقة دون التأثير على المعالجة القانونية السابقة. بموجب المادة 11 من القانون التركي رقم 6698، يمكنك أيضًا طلب إخطار المستلمين بالتصحيحات/الحذف، والاعتراض على نتيجة سلبية تستند حصريًا إلى تحليل آلي، والمطالبة بتعويض عن المعالجة غير القانونية. توصيات الدراسة استشارية؛ ولا نتخذ قرارات ملزمة قانونًا بشأن القبول أو الأهلية. راسل info@sorin.tech؛ نتحقق من الهوية بشكل متناسب ونرد ضمن المهل القانونية السارية. لا ترسل كلمات مرور أو وثائق هوية كاملة ما لم يُرتَّب أسلوب تحقق آمن وضروري. يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة لديك، بما في ذلك KVKK التركية أو سلطتك في المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة حيثما ينطبق، وممارسة حقوقك دون تمييز غير قانوني.
9. الأطفال والتغييرات
Temriva غير موجّه للأطفال دون سن 13 أو دون الحد الأدنى الأعلى للسن الذي يتطلبه القانون المحلي. يحتاج القاصر إلى ولي أمر/وصي حيثما يتطلب القانون إذنه أو مشاركته التعاقدية. تصنيف المتجر العمري ليس تحققًا من العمر أو موافقة أبوية. تواصل معنا إذا قدّم طفل بيانات بشكل غير قانوني حتى نتمكن من التحقيق واتخاذ الإجراء المناسب. ستُلفت التغييرات الجوهرية في هذا الإشعار انتباهك عندما يقتضي القانون ذلك؛ ويحدد تاريخ التحديث النسخة الحالية.