Zásady ochrany osobních údajů
Aktualizováno
Temriva provozuje Ant Uçar, poskytovatel služby a správce údajů. V záležitostech ochrany osobních údajů, žádostí o výkon práv a podpory kontaktujte info@sorin.tech. Toto oznámení se vztahuje na aplikaci Temriva a její právní a podpůrný web; vysvětluje zpracování údajů, nikoli žádá o plošný souhlas.
1. Údaje a zdroje
Od společnosti Apple nebo Google získáváme vaše jméno, e-mail nebo soukromý relay e-mail, poskytovatele přihlášení a identifikátor účtu. Vy poskytujete údaje profilu, volitelné fotografie, studijní materiály, poznámky, text, obrázky, odkazy, dotazy a odpovědi. Uchováváme vygenerovaný studijní obsah, termíny zkoušek, předvolby, pokrok, rozvrhy opakování, výsledky kvízů/her a vámi zvolené vztahy studijních partnerů. Vaše kontakty nečteme. Transakce z obchodu, stav předplatného a zůstatky kreditů pocházejí z obchodu a služby RevenueCat; úplné údaje platební karty nezískáváme. E-maily podpory obsahují to, co se rozhodnete odeslat. Zařízení a poskytovatelé služeb rovněž poskytují informace o IP/síti, verze aplikace/zařízení/operačního systému, instalační identifikátory, push tokeny a technické protokoly.
2. Účely a právní základy
Údaje o účtu a studijní údaje zpracováváme za účelem poskytování funkcí, které požadujete, a plnění naší smlouvy o poskytování služeb; záznamy o transakcích zpracováváme za účelem dodání nákupů a splnění platných zákonných povinností; a přiměřené údaje o zabezpečení, prevenci zneužití, odstraňování závad a spolehlivosti zpracováváme na základě oprávněných zájmů, s výhradou vašich práv. Volitelné zpracování vyžadující souhlas je založeno na samostatné, konkrétní volbě a lze jej odvolat s účinkem do budoucna. Kde je to použitelné, odpovídají tyto základy čl. 6 odst. 1 písm. b), c), f) a a) GDPR a příslušným podmínkám článků 5 a 6 tureckého zákona č. 6698. Neposkytnutí nezbytných údajů o účtu nebo nákupu může znemožnit odpovídající funkci. Osobní údaje neprodáváme, nesdílíme je pro behaviorální reklamu napříč kontexty ani nepoužíváme reklamní identifikátory.
3. AI, hlas a oprávnění
Když požádáte o funkci AI, vstupy pro ni potřebné, jako je vybraný text, dotazy nebo přepisy řeči, procházejí přes náš backend Firebase do služby Together AI. Text na fotografiích, které odešlete, nejprve přečte služba Google Cloud Vision. Syntéza řeči v cloudu rovněž odesílá text k přečtení do služby Together AI. Než jakákoli funkce poprvé odešle obsah těmto poskytovatelům, aplikace vás požádá o svolení; můžete jej kdykoli odvolat v Nastavení > Soukromí, čímž se funkce AI vypnou. Neodesílejte důvěrné, citlivé ani osobní údaje třetích stran, pokud k tomu nejste oprávněni. Uchovávání a využívání vstupů poskytovateli závisí na platných podmínkách poskytovatele a nastavení účtu; jejich zásady jsou uvedeny níže. Neslibujeme nulové uchovávání údajů poskytovatelem ani okamžité smazání všech kopií u poskytovatele. Rozpoznávání řeči operačního systému může zpracovávat zvuk v rámci služeb Apple/Google; náš backend neuchovává surové nahrávky z mikrofonu. Přístup ke kameře, fotografiím a mikrofonu je vyžadován pro příslušné funkce. Oznámení jsou volitelná; nastavení zařízení umožňuje oprávnění odvolat. Odvolání oprávnění může danou funkci znemožnit.
4. Příjemci a sdílení
Google/Firebase poskytuje ověřování, databáze, ukládání souborů, hosting, backendové služby, zasílání zpráv, Crashlytics, Analytics a App Check; Google Cloud Vision čte text na obrázcích, které odešlete; Together AI poskytuje AI a syntézu řeči; RevenueCat ověřuje nákupy a nároky. Apple/Google zpracovávají přihlášení a platby v obchodě podle vlastních oznámení. Ostatní uživatelé mohou vidět zobrazované/profilové informace, skóre, účast v duelech nebo sdílený obsah kvízů potřebný pro sociální funkce, které používáte; příjemce si může ponechat kopii, kterou sdílíte. Ostatní uživatele můžete nahlásit nebo zablokovat z žebříčků, sdílených kvízů a pozvánek; hlášení posuzujeme do 24 hodin a můžeme odstranit obsah nebo omezit účty. Poskytovatelé služeb obdrží údaje nezbytné pro jejich úkoly. Nezbytné informace můžeme zpřístupnit oprávněným osobám, profesionálním poradcům nebo orgánům za účelem dodržení právních předpisů, zajištění bezpečnosti nebo uplatnění právních nároků. Zákonný převod podniku může zahrnovat údaje s příslušným oznámením a ochranou.
5. Diagnostika a web
Crashlytics přijímá hlášení o pádech/chybách, instalační identifikátory, podrobnosti o zařízení/operačním systému/aplikaci, trasování zásobníku a technické kódy. Jako uživatelský identifikátor Crashlytics nenastavujeme ID účtu, jméno ani e-mail. Naše vlastní hlášení neobsahují surové zprávy výjimek, tokeny ani studijní obsah; nativní/SDK hlášení a protokoly infrastruktury mají vlastní technická pole. Technická upozornění mohou být zasílána e-mailem správcům projektu. Právní web poskytuje statické stránky bez reklamních nebo analytických skriptů; poskytovatelé hostingu mohou zpracovávat protokoly o přístupu/zabezpečení. Výběr jazyku je přenášen v adrese URL. Firebase Analytics zaznamenává, jak je aplikace používána, například obrazovky, používání funkcí a kroky při onboardingu, plánech a nákupech, za účelem zlepšení aplikace; není propojen s reklamními identifikátory a nepoužívá se ke sledování napříč aplikacemi. Firebase App Check používá Apple App Attest k potvrzení, že požadavky pocházejí z pravé aplikace.
6. Mezinárodní zpracování
Poskytovatelé mohou zpracovávat údaje mimo vaši zemi, včetně Spojených států a evropských servisních regionů; právní předpisy o ochraně soukromí se mohou lišit. Přeshraniční zpracování vyžaduje vlastní zákonný mechanismus předávání, kde je to použitelné, odděleně od základů zpracování. Informace o místech určení a platných zárukách získáte na info@sorin.tech. Přečtení tohoto oznámení ani pouhé používání aplikace nepředstavuje plošný souhlas s mezinárodním předáváním. Zákonné požadavky na předávání, včetně kapitoly V GDPR a článku 9 tureckého zákona č. 6698, kde je to použitelné, nadále platí.
7. Uchovávání, mazání a zabezpečení
Účet a uložený studijní obsah jsou uchovávány, dokud je váš účet potřebuje, dokud je nesmažete nebo nepožádáte o smazání účtu, s výhradou nezbytných zákonných výjimek. Záznamy o fakturaci, vrácení peněz, prevenci podvodů a zabezpečení mohou zůstat uchovány po dobu nezbytnou podle platných zákonných lhůt, pro spory nebo prevenci zneužití; zálohy a diagnostika poskytovatelů se řídí jejich cykly uchovávání/mazání. Uchovávané záznamy minimalizujeme a přístup omezujeme; žádný systém není absolutně bezpečný. Smažte prostřednictvím Profilu nebo Nastavení > Smazat účet po opětovném ověření, nebo požádejte o smazání na https://temriva.web.app/delete-account. Kopie sdílené s ostatními a záznamy z obchodu nejsou automaticky vymazány. Smazání aplikace nebo účtu nezruší předplatné v obchodě.
8. Vaše práva a žádosti
S výhradou platných právních předpisů můžete požádat o přístup, informace o zpracování a příjemcích, opravu, smazání, omezení, přenositelnost, námitku a odvolání souhlasu, aniž by tím bylo dotčeno dřívější zákonné zpracování. Podle článku 11 tureckého zákona č. 6698 můžete rovněž požádat o oznámení oprav/smazání příjemcům, vznést námitku proti nepříznivému výsledku založenému výhradně na automatizované analýze a požadovat náhradu škody za nezákonné zpracování. Studijní doporučení mají poradní charakter; nečiníme právně závazná rozhodnutí o přijetí ani způsobilosti. Napište na info@sorin.tech; ověříme totožnost přiměřeným způsobem a odpovíme v platných zákonných lhůtách. Neodesílejte hesla ani úplné doklady totožnosti, pokud není dohodnuta bezpečná a nezbytná metoda ověření. Můžete podat stížnost u příslušného orgánu pro ochranu údajů, včetně tureckého úřadu KVKK nebo vašeho orgánu v EHP/UK, kde je to použitelné, a uplatňovat práva bez nezákonné diskriminace.
9. Děti a změny
Temriva není určena dětem mladším 13 let ani dětem mladším vyšší minimální věkové hranice vyžadované místními právními předpisy. Nezletilý potřebuje rodiče/zákonného zástupce, pokud zákon vyžaduje jejich svolení nebo smluvní účast. Věkové hodnocení v obchodě nepředstavuje ověření věku ani rodičovský souhlas. Pokud dítě poskytlo údaje nezákonně, kontaktujte nás, abychom mohli věc prošetřit a přijmout vhodná opatření. Podstatné změny tohoto oznámení vám budou sděleny, pokud to zákon vyžaduje; datum aktualizace označuje aktuální verzi.