Datenschutzerklärung

Aktualisiert

Temriva wird von Ant Uçar betrieben, dem Dienstanbieter und Verantwortlichen für die Datenverarbeitung. Kontaktieren Sie info@sorin.tech für Datenschutz, Rechteanfragen und Support. Diese Erklärung umfasst die Temriva-App und deren Rechts-/Support-Website; sie erläutert die Verarbeitung, anstatt eine pauschale Einwilligung einzuholen.

1. Daten und Quellen

Wir erhalten Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder private Relay-E-Mail-Adresse, den Anmeldeanbieter und die Konto-Kennung von Apple oder Google. Sie stellen Profilangaben, optionale Fotos, Kursmaterialien, Notizen, Texte, Bilder, Links, Prompts und Antworten bereit. Wir speichern generierte Lerninhalte, Prüfungstermine, Einstellungen, Fortschritt, Wiederholungspläne, Quiz-/Spielergebnisse und die von Ihnen gewählten Lernpartner-Beziehungen. Wir lesen Ihr Adressbuch nicht. Store-Transaktionen, Abonnementstatus und Guthabenstände stammen vom Store und RevenueCat; wir erhalten keine vollständigen Zahlungskartendaten. Support-E-Mails enthalten das, was Sie zu senden wählen. Geräte und Dienstanbieter liefern außerdem IP-/Netzwerkinformationen, App-/Geräte-/Betriebssystemversionen, Installationskennungen, Push-Tokens und technische Protokolle.

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Konto- und Lerndaten, um die von Ihnen angeforderten Funktionen bereitzustellen und unseren Dienstvertrag zu erfüllen; Transaktionsdaten zur Abwicklung von Käufen und zur Erfüllung geltender gesetzlicher Pflichten; sowie verhältnismäßige Sicherheits-, Missbrauchspräventions-, Fehlerbehebungs- und Zuverlässigkeitsdaten für berechtigte Interessen, vorbehaltlich Ihrer Rechte. Eine optionale Verarbeitung, die eine Einwilligung erfordert, basiert auf einer gesonderten, spezifischen Entscheidung und kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Soweit anwendbar, entsprechen diese Grundlagen Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben (b), (c), (f) und (a) der DSGVO sowie den einschlägigen Bedingungen der Artikel 5 und 6 des türkischen Gesetzes Nr. 6698. Die Nichtbereitstellung erforderlicher Konto- oder Kaufdaten kann die entsprechende Funktion verhindern. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, teilen sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung und verwenden keine Werbekennungen.

3. KI, Sprache und Berechtigungen

Wenn Sie eine KI-Funktion anfordern, werden die dafür benötigten Eingaben, wie ausgewählter Text, Prompts oder Sprachtranskripte, über unser Firebase-Backend an Together AI übermittelt. Text in von Ihnen eingereichten Fotos wird zunächst von Google Cloud Vision gelesen. Die Cloud-Sprachsynthese sendet den vorzulesenden Text ebenfalls an Together AI. Bevor eine Funktion erstmals Inhalte an diese Anbieter sendet, fragt die App um Ihre Erlaubnis; Sie können diese jederzeit unter Einstellungen > Datenschutz widerrufen, wodurch die KI-Funktionen deaktiviert werden. Übermitteln Sie keine vertraulichen, sensiblen oder personenbezogenen Daten Dritter, es sei denn, Sie sind dazu befugt. Die Aufbewahrung und Nutzung von Eingaben durch Anbieter hängt von den geltenden Anbieterbedingungen und Kontoeinstellungen ab; deren Richtlinien sind unten verlinkt. Wir versprechen keine vollständige Nichtaufbewahrung durch Anbieter oder eine sofortige Löschung aller Anbieterkopien. Die Betriebssystem-Spracherkennung kann Audio unter Apple-/Google-Diensten verarbeiten; unser Backend speichert keine rohen Mikrofon-Aufnahmen. Kamera-, Foto- und Mikrofonzugriff werden für die jeweiligen Funktionen angefordert. Benachrichtigungen sind optional; über die Geräteeinstellungen können Sie Berechtigungen widerrufen. Der Widerruf einer Berechtigung kann die jeweilige Funktion deaktivieren.

4. Empfänger und Weitergabe

Google/Firebase stellt Authentifizierung, Datenbanken, Dateispeicher, Hosting, Backend-Dienste, Messaging, Crashlytics, Analytics und App Check bereit; Google Cloud Vision liest Text in von Ihnen eingereichten Bildern; Together AI stellt KI und Sprachsynthese bereit; RevenueCat validiert Käufe und Berechtigungen. Apple/Google verarbeiten die Anmeldung und Store-Zahlungen unter ihren eigenen Hinweisen. Andere Nutzer können die Anzeige-/Profilinformationen, Punktzahlen, Duell-Teilnahmen oder geteilten Quizinhalte sehen, die für die von Ihnen genutzten sozialen Funktionen erforderlich sind; ein Empfänger kann eine von Ihnen geteilte Kopie behalten. Sie können andere Nutzer über Bestenlisten, geteilte Quizze und Einladungen melden oder blockieren; wir prüfen Meldungen innerhalb von 24 Stunden und können Inhalte entfernen oder Konten einschränken. Dienstanbieter erhalten die für ihre Aufgaben erforderlichen Daten. Wir können erforderliche Informationen an befugtes Personal, professionelle Berater oder Behörden zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, für Sicherheitszwecke oder zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen offenlegen. Eine rechtmäßige Geschäftsübertragung kann Daten umfassen, vorbehaltlich angemessener Benachrichtigung und Schutzmaßnahmen.

5. Diagnosen und die Website

Crashlytics erhält Absturz-/Fehlerberichte, Installationskennungen, Geräte-/Betriebssystem-/App-Details, Stack-Traces und technische Codes. Wir setzen keine Konto-ID, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse als Crashlytics-Nutzerkennung. Unsere benutzerdefinierten Berichte schließen rohe Ausnahmemeldungen, Tokens und Lerninhalte aus; native/SDK-Berichte und Infrastrukturprotokolle haben ihre eigenen technischen Felder. Technische Warnungen können per E-Mail an Projektadministratoren gesendet werden. Die Rechts-Website liefert statische Seiten ohne Werbe- oder Analyseskripte; Hosting-Anbieter können Zugriffs-/Sicherheitsprotokolle verarbeiten. Die Sprachauswahl wird in der URL übermittelt. Firebase Analytics erfasst, wie die App genutzt wird, wie etwa Bildschirme, Funktionsnutzung und die Schritte von Onboarding, Plänen und Käufen, um die App zu verbessern; es ist nicht mit Werbekennungen verknüpft und wird nicht für App-übergreifendes Tracking verwendet. Firebase App Check verwendet Apple App Attest, um zu bestätigen, dass Anfragen von der echten App stammen.

6. Internationale Verarbeitung

Anbieter können Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten, einschließlich in den Vereinigten Staaten und europäischen Serviceregionen; die Datenschutzgesetze können abweichen. Die grenzüberschreitende Verarbeitung erfordert, soweit anwendbar, einen eigenen rechtmäßigen Übermittlungsmechanismus, getrennt von den Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung. Kontaktieren Sie info@sorin.tech für Informationen über Zielländer und anwendbare Schutzmaßnahmen. Das Lesen dieser Erklärung oder die bloße Nutzung der App stellt keine pauschale Einwilligung in internationale Übermittlungen dar. Gesetzliche Übermittlungsanforderungen, einschließlich Kapitel V der DSGVO und, soweit anwendbar, Artikel 9 des türkischen Gesetzes Nr. 6698, gelten weiterhin.

7. Aufbewahrung, Löschung und Sicherheit

Konto- und gespeicherte Lerninhalte werden aufbewahrt, solange Ihr Konto sie benötigt, bis Sie sie löschen oder die Kontolöschung beantragen, vorbehaltlich notwendiger gesetzlicher Ausnahmen. Abrechnungs-, Erstattungs-, Betrugspräventions- und Sicherheitsaufzeichnungen können je nach Bedarf für geltende gesetzliche Fristen, Streitigkeiten oder Missbrauchsprävention aufbewahrt werden; Backups und Anbieterdiagnosen folgen ihren eigenen Aufbewahrungs-/Löschungszyklen. Wir minimieren aufbewahrte Aufzeichnungen und beschränken den Zugriff; kein System ist absolut sicher. Löschen Sie über Profil oder Einstellungen > Konto löschen nach erneuter Authentifizierung, oder beantragen Sie die Löschung unter https://temriva.web.app/delete-account. Mit anderen geteilte Kopien und Store-Aufzeichnungen werden nicht automatisch gelöscht. Das Löschen der App oder des Kontos kündigt kein Store-Abonnement.

8. Ihre Rechte und Anfragen

Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts können Sie Auskunft, Informationen über die Verarbeitung und Empfänger, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung beantragen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird. Gemäß Artikel 11 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 können Sie auch die Benachrichtigung der Empfänger über Berichtigungen/Löschungen verlangen, einem ausschließlich auf automatisierter Analyse beruhenden nachteiligen Ergebnis widersprechen und Schadensersatz für eine unrechtmäßige Verarbeitung verlangen. Lernempfehlungen sind beratend; wir treffen keine rechtlich bindenden Zulassungs- oder Eignungsentscheidungen. Senden Sie eine E-Mail an info@sorin.tech; wir verifizieren die Identität verhältnismäßig und antworten innerhalb der geltenden gesetzlichen Fristen. Senden Sie keine Passwörter oder vollständigen Identitätsdokumente, es sei denn, eine sichere, erforderliche Verifizierungsmethode wird vereinbart. Sie können sich bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde beschweren, einschließlich der türkischen KVKK oder, soweit anwendbar, Ihrer EWR-/UK-Behörde, und Ihre Rechte ohne unrechtmäßige Diskriminierung ausüben.

9. Kinder und Änderungen

Temriva richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren oder unter einem höheren, nach lokalem Recht erforderlichen Mindestalter. Minderjährige benötigen einen Elternteil/Erziehungsberechtigten, wenn das Gesetz dessen Einwilligung oder vertragliche Beteiligung verlangt. Eine Store-Altersfreigabe ist keine Altersverifizierung oder elterliche Einwilligung. Kontaktieren Sie uns, wenn ein Kind Daten unrechtmäßig bereitgestellt hat, damit wir dies untersuchen und geeignete Maßnahmen ergreifen können. Wesentliche Änderungen dieser Erklärung werden Ihnen, soweit gesetzlich erforderlich, zur Kenntnis gebracht; das Aktualisierungsdatum kennzeichnet die aktuelle Version.