Política de privacidad
Actualizado
Temriva es operado por Ant Uçar, el proveedor del servicio y responsable del tratamiento de datos. Contacte con info@sorin.tech para consultas de privacidad, solicitudes de derechos y soporte. Este aviso abarca la aplicación Temriva y su sitio web legal/de soporte; explica el tratamiento de datos en lugar de solicitar un consentimiento general.
1. Datos y fuentes
Recibimos su nombre, correo electrónico o correo electrónico de retransmisión privada, proveedor de inicio de sesión e identificador de cuenta de Apple o Google. Usted proporciona detalles de perfil, fotos opcionales, materiales de curso, notas, texto, imágenes, enlaces, indicaciones y respuestas. Almacenamos contenido de estudio generado, fechas de exámenes, preferencias, progreso, calendarios de repaso, resultados de cuestionarios/juegos y las relaciones de compañero de estudio que usted elija. No leemos su libreta de direcciones. Las transacciones de la tienda, el estado de suscripción y los saldos de créditos provienen de la tienda y de RevenueCat; no recibimos los datos completos de la tarjeta de pago. Los correos de soporte incluyen lo que usted elija enviar. Los dispositivos y proveedores de servicios también suministran información de IP/red, versiones de la aplicación/dispositivo/sistema operativo, identificadores de instalación, tokens de notificación push y registros técnicos.
2. Fines y bases jurídicas
Tratamos los datos de cuenta y de estudio para proporcionar las funciones que usted solicita y cumplir nuestro contrato de servicio; los registros de transacciones para entregar las compras y cumplir las obligaciones legales aplicables; y datos proporcionados de seguridad, prevención de abusos, resolución de problemas y fiabilidad para intereses legítimos, sin perjuicio de sus derechos. El tratamiento opcional que requiere consentimiento se basa en una elección separada y específica y puede retirarse con efecto prospectivo. Cuando corresponda, estas bases corresponden al artículo 6, apartado 1, letras b), c), f) y a) del RGPD, y a las condiciones pertinentes de los artículos 5 y 6 de la Ley turca n.º 6698. No proporcionar los datos necesarios de cuenta o de compra puede impedir la función correspondiente. No vendemos datos personales, no los compartimos para publicidad comportamental entre contextos ni utilizamos identificadores publicitarios.
3. IA, voz y permisos
Cuando usted solicita una función de IA, las entradas necesarias para ella, como texto seleccionado, indicaciones o transcripciones de voz, pasan por nuestro backend de Firebase hacia Together AI. El texto de las fotos que usted envía es leído primero por Google Cloud Vision. La síntesis de voz en la nube también envía el texto que se va a leer a Together AI. Antes de que cualquier función envíe contenido por primera vez a estos proveedores, la aplicación solicita su permiso; puede retirarlo en cualquier momento en Configuración > Privacidad, lo que desactiva las funciones de IA. No envíe información personal confidencial, sensible o de terceros a menos que esté autorizado. La retención y el uso de las entradas por parte del proveedor dependen de los términos aplicables del proveedor y de la configuración de la cuenta; sus políticas están enlazadas a continuación. No prometemos retención cero por parte del proveedor ni la eliminación inmediata de todas las copias del proveedor. El reconocimiento de voz del sistema operativo puede procesar audio bajo los servicios de Apple/Google; nuestro backend no retiene grabaciones de micrófono en bruto. El acceso a la cámara, las fotos y el micrófono se solicita para sus funciones respectivas. Las notificaciones son opcionales; la configuración del dispositivo le permite revocar permisos. Revocar un permiso puede desactivar esa función.
4. Destinatarios y compartición
Google/Firebase proporciona autenticación, bases de datos, almacenamiento de archivos, alojamiento, servicios de backend, mensajería, Crashlytics, Analytics y App Check; Google Cloud Vision lee el texto de las imágenes que usted envía; Together AI proporciona IA y síntesis de voz; RevenueCat valida compras y derechos. Apple/Google gestionan el inicio de sesión y los pagos de la tienda bajo sus propios avisos. Otros usuarios pueden ver la información de perfil/pantalla, puntuaciones, participación en duelos o contenido de cuestionarios compartidos necesarios para las funciones sociales que usted utilice; un destinatario puede conservar una copia que usted comparta. Puede denunciar o bloquear a otros usuarios desde las clasificaciones, cuestionarios compartidos e invitaciones; revisamos las denuncias en un plazo de 24 horas y podemos eliminar contenido o restringir cuentas. Los proveedores de servicios reciben los datos necesarios para sus tareas. Podemos divulgar información necesaria a personal autorizado, asesores profesionales o autoridades para el cumplimiento legal, la seguridad o reclamaciones legales. Una transferencia comercial lícita puede implicar datos sujetos a notificación y protecciones adecuadas.
5. Diagnósticos y sitio web
Crashlytics recibe informes de errores/fallos, identificadores de instalación, detalles del dispositivo/sistema operativo/aplicación, trazas de pila y códigos técnicos. No establecemos un ID de cuenta, nombre o correo electrónico como identificador de usuario de Crashlytics. Nuestros informes personalizados excluyen mensajes de excepción en bruto, tokens y contenido de estudio; los informes nativos/de SDK y los registros de infraestructura tienen sus propios campos técnicos. Las alertas técnicas pueden enviarse por correo electrónico a los administradores del proyecto. El sitio web legal sirve páginas estáticas sin publicidad ni scripts de análisis; los proveedores de alojamiento pueden procesar registros de acceso/seguridad. La selección de idioma se transmite en la URL. Firebase Analytics registra cómo se utiliza la aplicación, como pantallas, uso de funciones y los pasos de incorporación, planes y compras, para mejorar la aplicación; no está vinculado a identificadores publicitarios y no se utiliza para seguimiento entre aplicaciones. Firebase App Check utiliza Apple App Attest para confirmar que las solicitudes provienen de la aplicación genuina.
6. Tratamiento internacional
Los proveedores pueden tratar datos fuera de su país, incluidos los Estados Unidos y regiones de servicio europeas; las leyes de privacidad pueden diferir. El tratamiento transfronterizo requiere su propio mecanismo de transferencia lícito cuando corresponda, independiente de las bases del tratamiento. Contacte con info@sorin.tech para obtener información sobre los destinos y las salvaguardias aplicables. Leer este aviso o simplemente utilizar la aplicación no constituye un consentimiento general para las transferencias internacionales. Los requisitos legales de transferencia, incluido el capítulo V del RGPD y el artículo 9 de la Ley turca n.º 6698 cuando corresponda, siguen siendo aplicables.
7. Retención, eliminación y seguridad
La cuenta y el contenido de estudio guardado se retienen mientras su cuenta los necesite, hasta que usted los elimine o solicite la eliminación de la cuenta, sin perjuicio de las excepciones legales necesarias. Los registros de facturación, reembolsos, antifraude y seguridad pueden conservarse según sea necesario durante los períodos legales aplicables, disputas o prevención de abusos; las copias de seguridad y los diagnósticos del proveedor siguen sus propios ciclos de retención/eliminación. Minimizamos los registros retenidos y restringimos el acceso; ningún sistema es absolutamente seguro. Elimine a través de Perfil o Configuración > Eliminar cuenta tras la reautenticación, o solicite la eliminación en https://temriva.web.app/delete-account. Las copias compartidas con otros y los registros de la tienda no se borran automáticamente. Eliminar la aplicación o la cuenta no cancela una suscripción de la tienda.
8. Sus derechos y solicitudes
Sin perjuicio de la legislación aplicable, puede solicitar acceso, información sobre el tratamiento y los destinatarios, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento sin afectar al tratamiento lícito anterior. En virtud del artículo 11 de la Ley turca n.º 6698, también puede solicitar la notificación de rectificaciones/supresiones a los destinatarios, oponerse a un resultado adverso basado exclusivamente en análisis automatizado y reclamar una indemnización por tratamiento ilícito. Las recomendaciones de estudio son orientativas; no tomamos decisiones vinculantes legalmente sobre admisiones o elegibilidad. Envíe un correo a info@sorin.tech; verificamos la identidad de forma proporcionada y respondemos dentro de los plazos legales aplicables. No envíe contraseñas ni documentos de identidad completos a menos que se acuerde un método de verificación seguro y necesario. Puede presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos competente, incluida la KVKK turca o su autoridad del EEE/Reino Unido cuando corresponda, y ejercer sus derechos sin discriminación ilícita.
9. Menores y cambios
Temriva no está dirigido a menores de 13 años ni a menores de una edad mínima superior exigida por la legislación local. Un menor necesita un padre/tutor cuando la ley exija su permiso o intervención contractual. Una clasificación de edad de la tienda no constituye verificación de edad ni consentimiento parental. Contáctenos si un menor ha proporcionado datos de forma ilícita para que podamos investigar y tomar las medidas oportunas. Los cambios sustanciales de este aviso se le comunicarán cuando la ley lo exija; la fecha de actualización identifica la versión vigente.