Politika privatnosti

Ažurirano

Temriva upravlja Ant Uçar, pružatelj usluge i voditelj obrade podataka. Za pitanja privatnosti, zahtjeve za ostvarivanje prava i podršku obratite se na info@sorin.tech. Ova obavijest obuhvaća aplikaciju Temriva i njezino pravno web-mjesto za podršku; objašnjava obradu podataka umjesto traženja opće suglasnosti.

1. Podaci i izvori

Od Applea ili Googlea primamo vaše ime, e-adresu ili privatnu posredničku e-adresu, pružatelja prijave i identifikator računa. Vi pružate podatke profila, neobvezne fotografije, materijale tečaja, bilješke, tekst, slike, poveznice, upite i odgovore. Pohranjujemo generirani sadržaj za učenje, datume ispita, postavke, napredak, rasporede ponavljanja, rezultate kvizova/igara i odnose za zajedničko učenje koje odaberete. Ne čitamo vaš imenik. Transakcije trgovine, status pretplate i stanje kredita dolaze iz trgovine i RevenueCata; ne primamo potpune podatke o platnoj kartici. E-poruke podrške sadrže ono što odlučite poslati. Uređaji i pružatelji usluga također dostavljaju IP/mrežne podatke, verzije aplikacije/uređaja/OS-a, identifikatore instalacije, tokene za push obavijesti i tehničke zapisnike.

2. Svrhe i pravne osnove

Obrađujemo podatke računa i podatke o učenju kako bismo pružili značajke koje tražite i izvršili naš ugovor o usluzi; evidenciju transakcija za isporuku kupnji i ispunjenje primjenjivih zakonskih obveza; te razmjerne podatke o sigurnosti, sprječavanju zlouporabe, rješavanju problema i pouzdanosti za legitimne interese, uz poštovanje vaših prava. Neobvezna obrada koja zahtijeva privolu temelji se na zasebnom, konkretnom izboru i može se povući s učinkom za ubuduće. Gdje je primjenjivo, ove osnove odgovaraju članku 6. stavku 1. točkama (b), (c), (f) i (a) GDPR-a te relevantnim uvjetima članaka 5. i 6. turskog Zakona br. 6698. Nepružanje nužnih podataka računa ili kupnje može onemogućiti odgovarajuću značajku. Ne prodajemo osobne podatke, ne dijelimo ih za kontekstualno prekogranično bihevioralno oglašavanje niti koristimo identifikatore oglašavanja.

3. AI, glas i dopuštenja

Kada zatražite AI značajku, ulazni podaci potrebni za nju, poput odabranog teksta, upita ili transkripta govora, prolaze kroz naš Firebase backend do Together AI-ja. Tekst na fotografijama koje pošaljete najprije čita Google Cloud Vision. Sintetizacija govora u oblaku također šalje tekst koji treba pročitati Together AI-ju. Prije nego što bilo koja značajka prvi put pošalje sadržaj tim pružateljima, aplikacija traži vaše dopuštenje; možete ga povući u bilo kojem trenutku u Postavke > Privatnost, čime se AI značajke isključuju. Ne šaljite povjerljive, osjetljive ili osobne podatke trećih strana osim ako ste ovlašteni. Zadržavanje i korištenje ulaznih podataka od strane pružatelja ovise o primjenjivim uvjetima pružatelja i postavkama računa; njihove politike povezane su u nastavku. Ne obećavamo nulto zadržavanje kod pružatelja niti trenutačno brisanje svih kopija kod pružatelja. Prepoznavanje govora na razini OS-a može obrađivati zvuk putem Appleovih/Googleovih usluga; naš backend ne zadržava sirove snimke mikrofona. Pristup kameri, fotografijama i mikrofonu traži se za njihove značajke. Obavijesti su neobvezne; postavke uređaja omogućuju opoziv dopuštenja. Opoziv dopuštenja može onemogućiti tu značajku.

4. Primatelji i dijeljenje

Google/Firebase pruža autentifikaciju, baze podataka, pohranu datoteka, hosting, backend usluge, razmjenu poruka, Crashlytics, Analytics i App Check; Google Cloud Vision čita tekst na slikama koje pošaljete; Together AI pruža AI i sintetizaciju govora; RevenueCat potvrđuje kupnje i prava. Apple/Google upravljaju prijavom i plaćanjima u trgovini prema vlastitim obavijestima. Drugi korisnici mogu vidjeti prikaz/profilne podatke, rezultate, sudjelovanje u dvobojima ili dijeljeni sadržaj kviza potrebne za društvene značajke koje koristite; primatelj može zadržati kopiju koju podijelite. Možete prijaviti ili blokirati druge korisnike s ljestvica, dijeljenih kvizova i pozivnica; pregledavamo prijave unutar 24 sata i možemo ukloniti sadržaj ili ograničiti račune. Pružatelji usluga primaju podatke potrebne za svoje zadatke. Možemo otkriti potrebne informacije ovlaštenom osoblju, profesionalnim savjetnicima ili tijelima radi usklađenosti sa zakonom, sigurnosti ili pravnih zahtjeva. Zakonit prijenos poslovanja može uključivati podatke uz odgovarajuću obavijest i zaštitu.

5. Dijagnostika i web-mjesto

Crashlytics prima izvješća o padovima/pogreškama, identifikatore instalacije, podatke o uređaju/OS-u/aplikaciji, tragove stoga i tehničke kodove. Ne postavljamo ID računa, ime ni e-adresu kao korisnički identifikator u Crashlyticsu. Naša prilagođena izvješća isključuju sirove poruke iznimki, tokene i sadržaj učenja; izvorna/SDK izvješća i zapisnici infrastrukture imaju vlastita tehnička polja. Tehnička upozorenja mogu se slati e-poštom administratorima projekta. Pravno web-mjesto poslužuje statične stranice bez oglašavanja ili analitičkih skripti; pružatelji hostinga mogu obrađivati zapisnike pristupa/sigurnosti. Odabir jezika prenosi se u URL-u. Firebase Analytics bilježi kako se aplikacija koristi, poput zaslona, korištenja značajki te koraka uvođenja, planova i kupnji, radi poboljšanja aplikacije; nije povezan s identifikatorima oglašavanja i ne koristi se za praćenje između aplikacija. Firebase App Check koristi Apple App Attest za potvrdu da zahtjevi dolaze iz izvorne aplikacije.

6. Međunarodna obrada

Pružatelji mogu obrađivati podatke izvan vaše zemlje, uključujući u Sjedinjenim Državama i europskim uslužnim regijama; zakoni o privatnosti mogu se razlikovati. Prekogranična obrada zahtijeva vlastiti zakonit mehanizam prijenosa gdje je primjenjivo, odvojen od osnova za obradu. Za informacije o odredištima i primjenjivim zaštitnim mjerama obratite se na info@sorin.tech. Čitanje ove obavijesti ili samo korištenje aplikacije nije opća suglasnost za međunarodne prijenose. Zakonski zahtjevi za prijenos, uključujući Poglavlje V. GDPR-a i članak 9. turskog Zakona br. 6698 gdje je primjenjivo, i dalje se primjenjuju.

7. Zadržavanje, brisanje i sigurnost

Podaci računa i spremljeni sadržaj za učenje zadržavaju se dok ih vaš račun treba, dok ih ne izbrišete ili zatražite brisanje računa, uz nužne zakonske iznimke. Evidencija naplate, povrata, sprječavanja prijevara i sigurnosti može ostati koliko je potrebno za primjenjive zakonske rokove, sporove ili sprječavanje zlouporabe; sigurnosne kopije i dijagnostika pružatelja slijede vlastite cikluse zadržavanja/brisanja. Minimiziramo zadržanu evidenciju i ograničavamo pristup; nijedan sustav nije apsolutno siguran. Izbrišite putem Profila ili Postavke > Brisanje računa nakon ponovne autentifikacije ili zatražite brisanje na https://temriva.web.app/delete-account. Kopije podijeljene s drugima i evidencija trgovine ne brišu se automatski. Brisanje aplikacije ili računa ne otkazuje pretplatu u trgovini.

8. Vaša prava i zahtjevi

U skladu s primjenjivim zakonom, možete zatražiti pristup, informacije o obradi i primateljima, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost, prigovor i povlačenje privole bez utjecaja na raniju zakonitu obradu. Prema članku 11. turskog Zakona br. 6698, također možete tražiti obavijest o ispravcima/brisanju primateljima, prigovoriti nepovoljnom rezultatu koji se temelji isključivo na automatiziranoj analizi i tražiti naknadu štete za nezakonitu obradu. Preporuke za učenje su savjetodavne; ne donosimo pravno obvezujuće izjave ili odluke o podobnosti. Pošaljite e-poruku na info@sorin.tech; provjeravamo identitet razmjerno i odgovaramo unutar primjenjivih zakonskih rokova. Ne šaljite lozinke niti potpune identifikacijske dokumente osim ako se ne dogovori siguran, nužan način provjere. Možete podnijeti pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka, uključujući turski KVKK ili vaše tijelo u EGP-u/Ujedinjenom Kraljevstvu gdje je primjenjivo, te ostvarivati prava bez nezakonite diskriminacije.

9. Djeca i promjene

Temriva nije usmjeren na djecu mlađu od 13 godina ili ispod više minimalne dobi propisane lokalnim zakonom. Maloljetnik treba roditelja/skrbnika gdje zakon zahtijeva njihovo dopuštenje ili ugovorno sudjelovanje. Dobna ocjena u trgovini nije provjera dobi niti roditeljska suglasnost. Obratite nam se ako je dijete nezakonito pružilo podatke kako bismo istražili i poduzeli odgovarajuće mjere. Bitne promjene ove obavijesti bit će vam skrenute na pažnju kada to zakon zahtijeva; datum ažuriranja označava trenutačnu verziju.