Kebijakan Privasi

Diperbarui

Temriva dioperasikan oleh Ant Uçar, selaku penyedia layanan dan pengendali data. Hubungi info@sorin.tech untuk pertanyaan privasi, permintaan hak, dan dukungan. Pemberitahuan ini mencakup aplikasi Temriva dan situs web hukum/dukungannya; pemberitahuan ini menjelaskan pemrosesan data, bukan meminta persetujuan secara menyeluruh.

1. Data dan sumber

Kami menerima nama Anda, email atau email relay pribadi, penyedia masuk, dan pengidentifikasi akun dari Apple atau Google. Anda memberikan detail profil, foto opsional, materi kursus, catatan, teks, gambar, tautan, prompt, dan jawaban. Kami menyimpan konten belajar yang dihasilkan, tanggal ujian, preferensi, kemajuan, jadwal tinjauan, hasil kuis/permainan, dan hubungan teman belajar yang Anda pilih. Kami tidak membaca buku alamat Anda. Transaksi toko, status langganan, dan saldo kredit berasal dari toko dan RevenueCat; kami tidak menerima detail kartu pembayaran secara lengkap. Email dukungan berisi apa yang Anda pilih untuk dikirimkan. Perangkat dan penyedia layanan juga menyediakan informasi IP/jaringan, versi aplikasi/perangkat/sistem operasi, pengidentifikasi instalasi, token push, dan log teknis.

2. Tujuan dan dasar hukum

Kami memproses data akun dan belajar untuk menyediakan fitur yang Anda minta dan melaksanakan kontrak layanan kami; catatan transaksi untuk mengirimkan pembelian dan memenuhi kewajiban hukum yang berlaku; serta data keamanan, pencegahan penyalahgunaan, pemecahan masalah, dan keandalan yang proporsional untuk kepentingan yang sah, dengan tunduk pada hak-hak Anda. Pemrosesan opsional yang memerlukan persetujuan didasarkan pada pilihan terpisah dan spesifik, dan dapat ditarik secara prospektif. Jika berlaku, dasar-dasar ini sesuai dengan GDPR Pasal 6(1)(b), (c), (f), dan (a), serta ketentuan yang relevan dari Undang-Undang Turki No. 6698 Pasal 5 dan 6. Tidak memberikan data akun atau pembelian yang diperlukan dapat mencegah fitur yang bersangkutan. Kami tidak menjual data pribadi, membagikannya untuk iklan perilaku lintas konteks, atau menggunakan pengidentifikasi iklan.

3. AI, suara, dan izin

Saat Anda meminta fitur AI, input yang diperlukan untuk fitur tersebut, seperti teks yang dipilih, prompt, atau transkripsi ucapan, melewati backend Firebase kami ke Together AI. Teks dalam foto yang Anda kirimkan pertama kali dibaca oleh Google Cloud Vision. Sintesis suara cloud juga mengirimkan teks yang akan dibaca ke Together AI. Sebelum fitur apa pun pertama kali mengirimkan konten ke penyedia ini, aplikasi meminta izin Anda; Anda dapat menariknya kapan saja di Pengaturan > Privasi, yang akan menonaktifkan fitur AI. Jangan mengirimkan informasi pribadi yang bersifat rahasia, sensitif, atau milik pihak ketiga kecuali Anda berwenang. Retensi dan penggunaan input oleh penyedia bergantung pada ketentuan penyedia yang berlaku dan pengaturan akun; kebijakan mereka ditautkan di bawah. Kami tidak menjanjikan retensi nol dari penyedia atau penghapusan segera semua salinan penyedia. Pengenalan suara sistem operasi dapat memproses audio di bawah layanan Apple/Google; backend kami tidak menyimpan rekaman mikrofon mentah. Akses kamera, foto, dan mikrofon diminta untuk fitur-fiturnya. Notifikasi bersifat opsional; pengaturan perangkat memungkinkan Anda mencabut izin. Mencabut izin dapat menonaktifkan fitur tersebut.

4. Penerima dan pembagian

Google/Firebase menyediakan autentikasi, basis data, penyimpanan file, hosting, layanan backend, pengiriman pesan, Crashlytics, Analytics, dan App Check; Google Cloud Vision membaca teks dalam gambar yang Anda kirimkan; Together AI menyediakan AI dan sintesis suara; RevenueCat memvalidasi pembelian dan hak akses. Apple/Google menangani proses masuk dan pembayaran toko berdasarkan pemberitahuan mereka sendiri. Pengguna lain dapat melihat informasi tampilan/profil, skor, partisipasi duel, atau konten kuis bersama yang diperlukan untuk fitur sosial yang Anda gunakan; penerima dapat menyimpan salinan yang Anda bagikan. Anda dapat melaporkan atau memblokir pengguna lain dari papan peringkat, kuis bersama, dan undangan; kami meninjau laporan dalam waktu 24 jam dan dapat menghapus konten atau membatasi akun. Penyedia layanan menerima data yang diperlukan untuk tugas mereka. Kami dapat mengungkapkan informasi yang diperlukan kepada personel berwenang, penasihat profesional, atau otoritas untuk kepatuhan hukum, keamanan, atau klaim hukum. Pengalihan bisnis yang sah dapat melibatkan data dengan tunduk pada pemberitahuan dan perlindungan yang sesuai.

5. Diagnostik dan situs web

Crashlytics menerima laporan kerusakan/kesalahan, pengidentifikasi instalasi, detail perangkat/sistem operasi/aplikasi, jejak tumpukan, dan kode teknis. Kami tidak menetapkan ID akun, nama, atau email sebagai pengidentifikasi pengguna Crashlytics. Laporan kustom kami mengecualikan pesan pengecualian mentah, token, dan konten belajar; laporan native/SDK dan log infrastruktur memiliki bidang teknisnya sendiri. Peringatan teknis dapat dikirimkan melalui email kepada administrator proyek. Situs web hukum menyajikan halaman statis tanpa iklan atau skrip analitik; penyedia hosting dapat memproses log akses/keamanan. Pemilihan bahasa disampaikan dalam URL. Firebase Analytics mencatat bagaimana aplikasi digunakan, seperti layar, penggunaan fitur, dan langkah-langkah orientasi, paket, dan pembelian, untuk meningkatkan aplikasi; ini tidak ditautkan ke pengidentifikasi iklan dan tidak digunakan untuk pelacakan lintas aplikasi. Firebase App Check menggunakan Apple App Attest untuk mengonfirmasi bahwa permintaan berasal dari aplikasi asli.

6. Pemrosesan internasional

Penyedia dapat memproses data di luar negara Anda, termasuk di Amerika Serikat dan wilayah layanan Eropa; undang-undang privasi dapat berbeda. Pemrosesan lintas batas memerlukan mekanisme pengalihan yang sah sendiri jika berlaku, terpisah dari dasar pemrosesan. Hubungi info@sorin.tech untuk informasi tentang tujuan dan perlindungan yang berlaku. Membaca pemberitahuan ini atau sekadar menggunakan aplikasi bukanlah persetujuan menyeluruh untuk transfer internasional. Persyaratan transfer berdasarkan undang-undang, termasuk GDPR Bab V dan Undang-Undang Turki No. 6698 Pasal 9 jika berlaku, tetap berlaku.

7. Retensi, penghapusan, dan keamanan

Akun dan konten belajar yang disimpan dipertahankan selama akun Anda membutuhkannya, hingga Anda menghapusnya atau meminta penghapusan akun, dengan tunduk pada pengecualian hukum yang diperlukan. Catatan penagihan, pengembalian dana, anti-penipuan, dan keamanan dapat tetap ada sesuai kebutuhan untuk periode hukum yang berlaku, sengketa, atau pencegahan penyalahgunaan; cadangan dan diagnostik penyedia mengikuti siklus retensi/penghapusan mereka. Kami meminimalkan catatan yang dipertahankan dan membatasi akses; tidak ada sistem yang benar-benar aman. Hapus melalui Profil atau Pengaturan > Hapus akun setelah autentikasi ulang, atau minta penghapusan di https://temriva.web.app/delete-account. Salinan yang dibagikan dengan orang lain dan catatan toko tidak dihapus secara otomatis. Menghapus aplikasi atau akun tidak membatalkan langganan toko.

8. Hak dan permintaan Anda

Dengan tunduk pada hukum yang berlaku, Anda dapat meminta akses, informasi tentang pemrosesan dan penerima, koreksi, penghapusan, pembatasan, portabilitas, keberatan, dan penarikan persetujuan tanpa memengaruhi pemrosesan sah sebelumnya. Berdasarkan Undang-Undang Turki No. 6698 Pasal 11, Anda juga dapat meminta pemberitahuan koreksi/penghapusan kepada penerima, keberatan terhadap hasil merugikan yang didasarkan semata-mata pada analisis otomatis, dan menuntut kompensasi atas pemrosesan yang melanggar hukum. Rekomendasi belajar bersifat advis; kami tidak membuat pengakuan yang mengikat secara hukum atau keputusan kelayakan. Kirim email ke info@sorin.tech; kami memverifikasi identitas secara proporsional dan merespons dalam tenggat waktu undang-undang yang berlaku. Jangan mengirimkan kata sandi atau dokumen identitas lengkap kecuali metode verifikasi yang aman dan diperlukan telah diatur. Anda dapat mengajukan keluhan ke otoritas perlindungan data yang berwenang, termasuk KVKK Turki atau otoritas EEA/Inggris Anda jika berlaku, dan menggunakan hak tanpa diskriminasi yang melanggar hukum.

9. Anak-anak dan perubahan

Temriva tidak ditujukan untuk anak di bawah usia 13 atau di bawah usia minimum yang lebih tinggi yang disyaratkan oleh hukum setempat. Anak di bawah umur memerlukan orang tua/wali jika hukum mensyaratkan izin atau keterlibatan kontraktual mereka. Peringkat usia toko bukanlah verifikasi usia atau persetujuan orang tua. Hubungi kami jika seorang anak telah memberikan data secara melanggar hukum agar kami dapat menyelidiki dan mengambil tindakan yang sesuai. Perubahan material pada pemberitahuan ini akan disampaikan kepada Anda jika diwajibkan secara hukum; tanggal pembaruan mengidentifikasi versi saat ini.