Informativa sulla privacy
Aggiornato
Temriva è gestito da Ant Uçar, il fornitore del servizio e titolare del trattamento dei dati. Contattare info@sorin.tech per questioni relative alla privacy, richieste di esercizio dei diritti e supporto. La presente informativa riguarda l'app Temriva e il relativo sito web legale/di supporto; essa illustra le modalità di trattamento anziché richiedere un consenso generico.
1. Dati e fonti
Riceviamo il tuo nome, l'indirizzo e-mail o l'indirizzo e-mail di inoltro privato, il provider di accesso e l'identificativo dell'account da Apple o Google. L'utente fornisce i dettagli del profilo, foto facoltative, materiali didattici, appunti, testi, immagini, link, prompt e risposte. Conserviamo i contenuti di studio generati, le date degli esami, le preferenze, i progressi, i programmi di ripasso, i risultati di quiz/giochi e le relazioni di compagno di studio scelte dall'utente. Non leggiamo la tua rubrica. Le transazioni dello store, lo stato dell'abbonamento e i saldi dei crediti provengono dallo store e da RevenueCat; non riceviamo i dati completi della carta di pagamento. Le e-mail di supporto includono ciò che scegli di inviare. I dispositivi e i fornitori di servizi forniscono inoltre informazioni IP/di rete, versioni dell'app/dispositivo/sistema operativo, identificativi di installazione, token push e registri tecnici.
2. Finalità e basi giuridiche
Trattiamo i dati dell'account e di studio per fornire le funzionalità richieste e adempiere al nostro contratto di servizio; i registri delle transazioni per consegnare gli acquisti e rispettare gli obblighi di legge applicabili; e dati proporzionati relativi a sicurezza, prevenzione degli abusi, risoluzione dei problemi e affidabilità per legittimi interessi, fatti salvi i tuoi diritti. Il trattamento facoltativo che richiede il consenso si basa su una scelta separata e specifica e può essere revocato con effetto futuro. Ove applicabile, tali basi corrispondono all'articolo 6, paragrafo 1, lettere (b), (c), (f) e (a) del GDPR, e alle pertinenti condizioni degli articoli 5 e 6 della legge turca n. 6698. Il mancato conferimento dei dati necessari per l'account o per l'acquisto può impedire la corrispondente funzionalità. Non vendiamo dati personali, non li condividiamo per pubblicità comportamentale cross-contestuale né utilizziamo identificativi pubblicitari.
3. IA, voce e autorizzazioni
Quando richiedi una funzionalità di IA, gli input necessari, come il testo selezionato, i prompt o le trascrizioni vocali, passano attraverso il nostro backend Firebase a Together AI. Il testo nelle foto inviate viene prima letto da Google Cloud Vision. La sintesi vocale cloud invia inoltre il testo da leggere a Together AI. Prima che una funzionalità invii per la prima volta contenuti a questi fornitori, l'app chiede la tua autorizzazione; puoi revocarla in qualsiasi momento in Impostazioni > Privacy, il che disattiva le funzionalità di IA. Non inviare informazioni personali riservate, sensibili o di terzi salvo autorizzazione. La conservazione e l'uso degli input da parte dei fornitori dipendono dai termini applicabili del fornitore e dalle impostazioni dell'account; le relative informative sono collegate di seguito. Non promettiamo una conservazione zero da parte dei fornitori né l'eliminazione immediata di tutte le copie dei fornitori. Il riconoscimento vocale del sistema operativo può elaborare l'audio tramite i servizi Apple/Google; il nostro backend non conserva registrazioni grezze del microfono. L'accesso a fotocamera, foto e microfono viene richiesto per le relative funzionalità. Le notifiche sono facoltative; le impostazioni del dispositivo consentono di revocare le autorizzazioni. La revoca di un'autorizzazione può disabilitare la relativa funzionalità.
4. Destinatari e condivisione
Google/Firebase fornisce autenticazione, database, archiviazione file, hosting, servizi backend, messaggistica, Crashlytics, Analytics e App Check; Google Cloud Vision legge il testo nelle immagini inviate; Together AI fornisce IA e sintesi vocale; RevenueCat convalida acquisti e diritti. Apple/Google gestiscono l'accesso e i pagamenti dello store secondo le proprie informative. Altri utenti possono visualizzare le informazioni del profilo/di visualizzazione, i punteggi, la partecipazione ai duelli o i contenuti dei quiz condivisi necessari per le funzionalità social utilizzate; un destinatario può conservare una copia che condividi. Puoi segnalare o bloccare altri utenti dalle classifiche, dai quiz condivisi e dagli inviti; esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore e possiamo rimuovere contenuti o limitare account. I fornitori di servizi ricevono i dati necessari per i loro compiti. Potremmo divulgare le informazioni necessarie a personale autorizzato, consulenti professionali o autorità per la conformità legale, la sicurezza o le rivendicazioni legali. Un trasferimento legittimo dell'attività può comportare dati soggetti a notifica e tutele adeguate.
5. Diagnostica e sito web
Crashlytics riceve rapporti di arresto anomalo/errore, identificativi di installazione, dettagli del dispositivo/sistema operativo/app, tracce dello stack e codici tecnici. Non impostiamo un ID account, un nome o un'e-mail come identificativo utente di Crashlytics. I nostri rapporti personalizzati escludono messaggi di eccezione grezzi, token e contenuti di studio; i rapporti nativi/SDK e i registri dell'infrastruttura hanno i propri campi tecnici. Gli avvisi tecnici possono essere inviati via e-mail agli amministratori del progetto. Il sito web legale serve pagine statiche senza script pubblicitari o di analisi; i fornitori di hosting possono elaborare registri di accesso/sicurezza. La selezione della lingua viene trasmessa nell'URL. Firebase Analytics registra come viene utilizzata l'app, ad esempio schermate, uso delle funzionalità e le fasi di onboarding, piani e acquisti, per migliorare l'app; non è collegato a identificativi pubblicitari e non viene utilizzato per il tracciamento tra app. Firebase App Check utilizza Apple App Attest per confermare che le richieste provengano dall'app autentica.
6. Trattamento internazionale
I fornitori possono trattare i dati al di fuori del tuo paese, anche negli Stati Uniti e nelle regioni di servizio europee; le normative sulla privacy possono differire. Il trattamento transfrontaliero richiede un proprio meccanismo di trasferimento lecito ove applicabile, distinto dalle basi del trattamento. Contattare info@sorin.tech per informazioni sulle destinazioni e sulle garanzie applicabili. La lettura della presente informativa o il semplice utilizzo dell'app non costituiscono un consenso generico ai trasferimenti internazionali. I requisiti legali di trasferimento, incluso il Capo V del GDPR e l'articolo 9 della legge turca n. 6698 ove applicabile, continuano ad applicarsi.
7. Conservazione, eliminazione e sicurezza
I dati dell'account e i contenuti di studio salvati vengono conservati finché il tuo account ne ha bisogno, fino a quando non li elimini o richiedi l'eliminazione dell'account, fatte salve le necessarie eccezioni di legge. I registri di fatturazione, rimborso, antifrode e sicurezza possono rimanere per i periodi legali applicabili, le controversie o la prevenzione degli abusi; i backup e la diagnostica dei fornitori seguono i propri cicli di conservazione/eliminazione. Riduciamo al minimo i registri conservati e limitiamo l'accesso; nessun sistema è assolutamente sicuro. Elimina tramite Profilo o Impostazioni > Elimina account dopo la riautenticazione, oppure richiedi l'eliminazione su https://temriva.web.app/delete-account. Le copie condivise con altri e i registri dello store non vengono cancellati automaticamente. L'eliminazione dell'app o dell'account non annulla un abbonamento dello store.
8. I tuoi diritti e le richieste
Fatta salva la legge applicabile, puoi richiedere l'accesso, informazioni sul trattamento e sui destinatari, la rettifica, l'eliminazione, la limitazione, la portabilità, l'opposizione e la revoca del consenso senza pregiudicare il trattamento lecito precedente. Ai sensi dell'articolo 11 della legge turca n. 6698, puoi inoltre chiedere la notifica delle rettifiche/eliminazioni ai destinatari, opporti a un risultato sfavorevole basato esclusivamente su analisi automatizzata e chiedere il risarcimento per il trattamento illecito. I consigli di studio sono indicativi; non prendiamo decisioni legalmente vincolanti in materia di ammissioni o idoneità. Inviare un'e-mail a info@sorin.tech; verifichiamo l'identità in modo proporzionato e rispondiamo entro i termini di legge applicabili. Non inviare password o documenti d'identità completi a meno che non venga concordato un metodo di verifica sicuro e necessario. Puoi presentare un reclamo alla tua autorità competente per la protezione dei dati, inclusa la KVKK turca o la tua autorità SEE/Regno Unito ove applicabile, ed esercitare i tuoi diritti senza discriminazioni illecite.
9. Minori e modifiche
Temriva non è rivolto a minori di 13 anni o al di sotto di un'età minima più elevata richiesta dalla legge locale. Un minore necessita di un genitore/tutore ove la legge richieda il loro permesso o il coinvolgimento contrattuale. La classificazione per età dello store non costituisce verifica dell'età né consenso dei genitori. Contattaci se un minore ha fornito dati in modo illecito affinché possiamo indagare e adottare le misure appropriate. Le modifiche sostanziali alla presente informativa saranno portate alla tua attenzione ove richiesto dalla legge; la data di aggiornamento identifica la versione corrente.