Personvernerklæring

Oppdatert

Temriva drives av Ant Uçar, som er tjenesteleverandør og behandlingsansvarlig. Kontakt info@sorin.tech for spørsmål om personvern, rettighetsforespørsler og brukerstøtte. Denne erklæringen omfatter Temriva-appen og tilhørende juridisk nettsted/brukerstøttenettsted; den forklarer behandlingen i stedet for å be om et generelt samtykke.

1. Data og kilder

Vi mottar navn, e-postadresse eller privat videresendings-e-post, påloggingsleverandør og kontoidentifikator fra Apple eller Google. Du oppgir profildetaljer, valgfrie bilder, kursmateriell, notater, tekst, bilder, lenker, ledetekster og svar. Vi lagrer generert studieinnhold, eksamensdatoer, innstillinger, fremdrift, repetisjonsplaner, quiz-/spillresultater og de studiekameratrelasjonene du velger. Vi leser ikke adresseboken din. Butikktransaksjoner, abonnementsstatus og kredittsaldoer kommer fra butikken og RevenueCat; vi mottar ikke fullstendige betalingskortdetaljer. E-poster til brukerstøtte inneholder det du velger å sende. Enheter og tjenesteleverandører leverer også IP-/nettverksinformasjon, app-/enhets-/OS-versjoner, installasjonsidentifikatorer, push-tokens og tekniske logger.

2. Formål og rettslig grunnlag

Vi behandler konto- og studiedata for å levere funksjonene du ber om og oppfylle tjenesteavtalen vår; transaksjonsregistre for å levere kjøp og oppfylle gjeldende rettslige forpliktelser; samt forholdsmessige sikkerhets-, misbruksforebyggings-, feilsøkings- og pålitelighetsdata for berettigede interesser, med forbehold om dine rettigheter. Valgfri behandling som krever samtykke, er basert på et separat, spesifikt valg og kan trekkes tilbake med fremtidig virkning. Der det er aktuelt, samsvarer disse grunnlagene med GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav (b), (c), (f) og (a), samt de relevante vilkårene i tyrkisk lov nr. 6698 artiklene 5 og 6. Unnlatelse av å oppgi nødvendige konto- eller kjøpsdata kan hindre den tilsvarende funksjonen. Vi selger ikke personopplysninger, deler dem ikke for atferdsbasert annonsering på tvers av kontekster og bruker ikke annonseringsidentifikatorer.

3. KI, tale og tillatelser

Når du ber om en KI-funksjon, sendes nødvendige inndata, som valgt tekst, ledetekster eller taletranskripsjoner, via Firebase-backenden vår til Together AI. Tekst i bilder du sender inn, leses først av Google Cloud Vision. Talesyntese i skyen sender også teksten som skal leses, til Together AI. Før en funksjon første gang sender innhold til disse leverandørene, ber appen om din tillatelse; du kan når som helst trekke den tilbake under Innstillinger > Personvern, noe som slår av KI-funksjonene. Ikke send inn konfidensiell, sensitiv eller tredjeparts personopplysninger med mindre du har tillatelse. Leverandørenes lagring og bruk av inndata avhenger av gjeldende leverandørvilkår og kontoinnstillinger; deres retningslinjer er lenket nedenfor. Vi lover ikke null lagring hos leverandøren eller umiddelbar sletting av alle leverandørkopier. OS-talegjenkjenning kan behandle lyd under Apple/Google-tjenester; backenden vår lagrer ikke rå mikrofonopptak. Tilgang til kamera, bilder og mikrofon bes om for de respektive funksjonene. Varsler er valgfrie; enhetsinnstillinger lar deg tilbakekalle tillatelser. Tilbakekalling av en tillatelse kan deaktivere den aktuelle funksjonen.

4. Mottakere og deling

Google/Firebase leverer autentisering, databaser, fillagring, hosting, backend-tjenester, meldingstjenester, Crashlytics, Analytics og App Check; Google Cloud Vision leser tekst i bilder du sender inn; Together AI leverer KI og talesyntese; RevenueCat validerer kjøp og rettigheter. Apple/Google håndterer pålogging og butikkbetalinger under sine egne erklæringer. Andre brukere kan se visnings-/profilinformasjonen, poengsummene, duell-deltakelsen eller delt quiz-innhold som er nødvendig for de sosiale funksjonene du bruker; en mottaker kan beholde en kopi du deler. Du kan rapportere eller blokkere andre brukere fra topplister, delte quizer og invitasjoner; vi gjennomgår rapporter innen 24 timer og kan fjerne innhold eller begrense kontoer. Tjenesteleverandører mottar data som kreves for deres oppgaver. Vi kan utlevere nødvendig informasjon til autorisert personell, profesjonelle rådgivere eller myndigheter for juridisk etterlevelse, sikkerhet eller rettslige krav. En lovlig virksomhetsoverdragelse kan omfatte data, med forbehold om passende varsel og vern.

5. Diagnostikk og nettstedet

Crashlytics mottar krasj-/feilrapporter, installasjonsidentifikatorer, enhets-/OS-/appdetaljer, stack traces og tekniske koder. Vi setter ikke en konto-ID, navn eller e-postadresse som Crashlytics-brukeridentifikator. Våre tilpassede rapporter utelater rå unntaksmeldinger, tokens og studieinnhold; native-/SDK-rapporter og infrastrukturlogger har sine egne tekniske felt. Tekniske varsler kan sendes per e-post til prosjektadministratorer. Det juridiske nettstedet leverer statiske sider uten annonserings- eller analytiskripter; hosting-leverandører kan behandle tilgangs-/sikkerhetslogger. Språkvalg formidles i URL-en. Firebase Analytics registrerer hvordan appen brukes, for eksempel skjermer, funksjonsbruk og trinnene i onboarding, planer og kjøp, for å forbedre appen; det er ikke knyttet til annonseringsidentifikatorer og brukes ikke til sporing på tvers av apper. Firebase App Check bruker Apple App Attest for å bekrefte at forespørsler kommer fra den ekte appen.

6. Internasjonal behandling

Leverandører kan behandle data utenfor landet ditt, inkludert i USA og europeiske tjenesteregioner; personvernlovgivningen kan variere. Grenseoverskridende behandling krever sin egen lovlige overføringsmekanisme der det er aktuelt, uavhengig av grunnlaget for behandlingen. Kontakt info@sorin.tech for informasjon om destinasjoner og gjeldende sikkerhetstiltak. Å lese denne erklæringen eller bare bruke appen er ikke et generelt samtykke til internasjonale overføringer. Lovbestemte overføringskrav, inkludert GDPR kapittel V og tyrkisk lov nr. 6698 artikkel 9 der det er aktuelt, fortsetter å gjelde.

7. Lagring, sletting og sikkerhet

Konto og lagret studieinnhold beholdes så lenge kontoen din trenger dem, inntil du sletter dem eller ber om kontosletting, med forbehold om nødvendige rettslige unntak. Fakturerings-, refusjons-, svindelforebyggings- og sikkerhetsregistre kan forbli så lenge det er nødvendig for gjeldende rettslige perioder, tvister eller forebygging av misbruk; sikkerhetskopier og leverandørdiagnostikk følger sine egne lagrings-/slettingssykluser. Vi minimerer lagrede registre og begrenser tilgang; ingen systemer er absolutt sikre. Slett via Profil eller Innstillinger > Slett konto etter reautentisering, eller be om sletting på https://temriva.web.app/delete-account. Kopier delt med andre og butikkregistre slettes ikke automatisk. Å slette appen eller kontoen kansellerer ikke et butikkabonnement.

8. Dine rettigheter og forespørsler

Med forbehold om gjeldende lov kan du be om innsyn, informasjon om behandling og mottakere, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet, innsigelse og tilbakekalling av samtykke uten at det påvirker tidligere lovlig behandling. I henhold til tyrkisk lov nr. 6698 artikkel 11 kan du også be om varsling til mottakere om rettinger/sletting, gjøre innsigelse mot et negativt resultat basert utelukkende på automatisert analyse og kreve erstatning for ulovlig behandling. Studieranbefalinger er veiledende; vi tar ikke juridisk bindende opptaks- eller kvalifikasjonsbeslutninger. Send e-post til info@sorin.tech; vi verifiserer identitet på en forholdsmessig måte og svarer innen gjeldende lovfestede frister. Ikke send passord eller fullstendige identitetsdokumenter med mindre en sikker, nødvendig verifiseringsmetode er avtalt. Du kan klage til din kompetente databeskyttelsesmyndighet, inkludert tyrkisk KVKK eller din EØS-/UK-myndighet der det er aktuelt, og utøve rettigheter uten ulovlig diskriminering.

9. Barn og endringer

Temriva er ikke rettet mot barn under 13 år eller under en høyere minimumsalder som kreves av lokal lov. En mindreårig trenger en forelder/verge der loven krever deres tillatelse eller avtalemessige medvirkning. En aldersvurdering i butikken er ikke aldersverifisering eller foreldresamtykke. Kontakt oss dersom et barn har oppgitt data ulovlig, slik at vi kan undersøke og iverksette egnede tiltak. Vesentlige endringer i denne erklæringen vil bli brakt til din oppmerksomhet når det er rettslig påkrevd; oppdateringsdatoen identifiserer gjeldende versjon.