Polityka prywatności

Zaktualizowano

Temriva jest obsługiwany przez Ant Uçar, dostawcę usługi i administratora danych. W sprawach dotyczących prywatności, realizacji praw oraz wsparcia prosimy o kontakt pod adresem info@sorin.tech. Niniejsza informacja obejmuje aplikację Temriva oraz jej stronę internetową z informacjami prawnymi i wsparciem; wyjaśnia ona zasady przetwarzania danych, a nie prosi o ogólną zgodę.

1. Dane i źródła

Otrzymujemy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail lub prywatny adres e-mail przekazujący, dostawcę logowania oraz identyfikator konta od Apple lub Google. Podajesz dane profilowe, opcjonalne zdjęcia, materiały kursowe, notatki, tekst, obrazy, linki, polecenia i odpowiedzi. Przechowujemy wygenerowane treści do nauki, terminy egzaminów, preferencje, postępy, harmonogramy powtórek, wyniki quizów i gier oraz wybrane przez Ciebie relacje w ramach funkcji partnera do nauki. Nie czytamy Twojej książki adresowej. Transakcje w sklepie, status subskrypcji i salda kredytów pochodzą ze sklepu oraz RevenueCat; nie otrzymujemy pełnych danych karty płatniczej. E-maile wsparcia zawierają to, co zdecydujesz się wysłać. Urządzenia i dostawcy usług dostarczają również informacje o adresie IP/sieci, wersje aplikacji/urządzenia/systemu operacyjnego, identyfikatory instalacji, tokeny powiadomień push oraz dzienniki techniczne.

2. Cele i podstawy prawne

Przetwarzamy dane konta i dane dotyczące nauki w celu świadczenia funkcji, o które prosisz, oraz wykonywania naszej umowy o świadczenie usług; rejestry transakcji w celu realizacji zakupów i spełnienia obowiązujących wymogów prawnych; oraz proporcjonalne dane dotyczące bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom, rozwiązywania problemów i niezawodności w ramach prawnie uzasadnionych interesów, z zastrzeżeniem Twoich praw. Opcjonalne przetwarzanie wymagające zgody opiera się na odrębnym, konkretnym wyborze i może zostać wycofane ze skutkiem na przyszłość. W stosownych przypadkach podstawy te odpowiadają art. 6 ust. 1 lit. b), c), f) i a) RODO oraz odpowiednim warunkom określonym w art. 5 i 6 tureckiej ustawy nr 6698. Niepodanie niezbędnych danych konta lub danych dotyczących zakupu może uniemożliwić korzystanie z odpowiedniej funkcji. Nie sprzedajemy danych osobowych, nie udostępniamy ich w celu reklamy behawioralnej w kontekście międzyplatformowym ani nie wykorzystujemy identyfikatorów reklamowych.

3. AI, głos i uprawnienia

Gdy żądasz funkcji AI, dane wejściowe niezbędne do jej działania, takie jak wybrany tekst, polecenia lub transkrypcje mowy, przechodzą przez nasz backend Firebase do Together AI. Tekst na przesłanych zdjęciach jest najpierw odczytywany przez Google Cloud Vision. Synteza mowy w chmurze również wysyła tekst do odczytania do Together AI. Zanim jakakolwiek funkcja po raz pierwszy wyśle treści do tych dostawców, aplikacja poprosi o Twoją zgodę; możesz ją wycofać w dowolnym momencie w Ustawienia > Prywatność, co wyłączy funkcje AI. Nie przesyłaj poufnych, wrażliwych ani osobowych danych osób trzecich, chyba że jesteś do tego upoważniony. Przechowywanie i wykorzystywanie danych wejściowych przez dostawców zależy od obowiązujących warunków dostawcy i ustawień konta; ich polityki są podlinkowane poniżej. Nie obiecujemy zerowego okresu przechowywania danych przez dostawców ani natychmiastowego usunięcia wszystkich kopii u dostawców. Rozpoznawanie mowy systemu operacyjnego może przetwarzać dźwięk w ramach usług Apple/Google; nasz backend nie przechowuje surowych nagrań z mikrofonu. Dostęp do aparatu, zdjęć i mikrofonu jest wymagany dla odpowiednich funkcji. Powiadomienia są opcjonalne; ustawienia urządzenia pozwalają cofnąć uprawnienia. Cofnięcie uprawnienia może wyłączyć daną funkcję.

4. Odbiorcy i udostępnianie

Google/Firebase zapewnia uwierzytelnianie, bazy danych, przechowywanie plików, hosting, usługi backendowe, wiadomości, Crashlytics, Analytics i App Check; Google Cloud Vision odczytuje tekst na przesyłanych obrazach; Together AI zapewnia AI i syntezę mowy; RevenueCat weryfikuje zakupy i uprawnienia. Apple/Google obsługują logowanie i płatności w sklepie na podstawie własnych informacji o prywatności. Inni użytkownicy mogą widzieć informacje wyświetlane w profilu, wyniki, udział w pojedynkach lub udostępnione treści quizów niezbędne do funkcji społecznościowych, z których korzystasz; odbiorca może zachować kopię, którą udostępnisz. Możesz zgłaszać lub blokować innych użytkowników z tablic wyników, udostępnionych quizów i zaproszeń; rozpatrujemy zgłoszenia w ciągu 24 godzin i możemy usunąć treści lub ograniczyć konta. Dostawcy usług otrzymują dane niezbędne do realizacji swoich zadań. Możemy ujawnić niezbędne informacje upoważnionemu personelowi, profesjonalnym doradcom lub organom w celu zapewnienia zgodności z prawem, bezpieczeństwa lub dochodzenia roszczeń prawnych. Zgodne z prawem przeniesienie działalności gospodarczej może obejmować dane, z zastrzeżeniem odpowiedniego powiadomienia i zabezpieczeń.

5. Diagnostyka i strona internetowa

Crashlytics otrzymuje raporty o awariach/błędach, identyfikatory instalacji, szczegóły urządzenia/systemu operacyjnego/aplikacji, ślady stosu i kody techniczne. Nie ustawiamy identyfikatora konta, imienia i nazwiska ani adresu e-mail jako identyfikatora użytkownika Crashlytics. Nasze niestandardowe raporty wykluczają surowe komunikaty wyjątków, tokeny i treści do nauki; raporty natywne/SDK i dzienniki infrastruktury mają własne pola techniczne. Alerty techniczne mogą być wysyłane e-mailem do administratorów projektu. Strona internetowa z informacjami prawnymi serwuje strony statyczne bez reklam ani skryptów analitycznych; dostawcy hostingu mogą przetwarzać dzienniki dostępu/bezpieczeństwa. Wybór języka jest przekazywany w adresie URL. Firebase Analytics rejestruje sposób korzystania z aplikacji, taki jak ekrany, korzystanie z funkcji oraz etapy onboardingu, planów i zakupów, w celu ulepszania aplikacji; nie jest powiązany z identyfikatorami reklamowymi i nie jest wykorzystywany do śledzenia między aplikacjami. Firebase App Check wykorzystuje Apple App Attest do potwierdzenia, że żądania pochodzą z oryginalnej aplikacji.

6. Przetwarzanie międzynarodowe

Dostawcy mogą przetwarzać dane poza Twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych i europejskich regionach usługowych; przepisy dotyczące prywatności mogą się różnić. Przetwarzanie transgraniczne wymaga własnego zgodnego z prawem mechanizmu przekazywania danych, w stosownych przypadkach, odrębnego od podstaw przetwarzania. Skontaktuj się z info@sorin.tech, aby uzyskać informacje o miejscach docelowych i obowiązujących zabezpieczeniach. Przeczytanie niniejszej informacji lub samo korzystanie z aplikacji nie stanowi ogólnej zgody na przekazywanie danych międzynarodowych. Ustawowe wymogi dotyczące przekazywania danych, w tym rozdział V RODO oraz art. 9 tureckiej ustawy nr 6698, w stosownych przypadkach, nadal mają zastosowanie.

7. Przechowywanie, usuwanie i bezpieczeństwo

Dane konta i zapisane treści do nauki są przechowywane tak długo, jak Twoje konto ich potrzebuje, do momentu ich usunięcia lub żądania usunięcia konta, z zastrzeżeniem niezbędnych wyjątków prawnych. Rejestry rozliczeń, zwrotów, zapobiegania oszustwom i bezpieczeństwa mogą być przechowywane przez okres wymagany przez obowiązujące przepisy prawa, spory lub zapobieganie nadużyciom; kopie zapasowe i diagnostyka dostawców podlegają własnym cyklom przechowywania/usuwania. Minimalizujemy przechowywane rejestry i ograniczamy dostęp; żaden system nie jest absolutnie bezpieczny. Usuń konto przez Profil lub Ustawienia > Usuń konto po ponownym uwierzytelnieniu lub zażądaj usunięcia pod adresem https://temriva.web.app/delete-account. Kopie udostępnione innym osobom i rejestry sklepu nie są automatycznie usuwane. Usunięcie aplikacji lub konta nie anuluje subskrypcji w sklepie.

8. Twoje prawa i wnioski

Z zastrzeżeniem obowiązującego prawa, możesz żądać dostępu, informacji o przetwarzaniu i odbiorcach, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia, sprzeciwu oraz wycofania zgody bez wpływu na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie. Na podstawie art. 11 tureckiej ustawy nr 6698 możesz również żądać powiadomienia odbiorców o sprostowaniu/usunięciu, sprzeciwić się niekorzystnemu wynikowi opartemu wyłącznie na zautomatyzowanej analizie oraz dochodzić odszkodowania za niezgodne z prawem przetwarzanie. Rekomendacje dotyczące nauki mają charakter doradczy; nie podejmujemy prawnie wiążących decyzji dotyczących przyjęć ani kwalifikacji. Napisz na adres info@sorin.tech; weryfikujemy tożsamość w sposób proporcjonalny i odpowiadamy w obowiązujących ustawowych terminach. Nie wysyłaj haseł ani pełnych dokumentów tożsamości, chyba że uzgodniono bezpieczną, niezbędną metodę weryfikacji. Możesz złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych, w tym tureckiego KVKK lub organu EOG/Wielkiej Brytanii, w stosownych przypadkach, oraz korzystać z praw bez niezgodnej z prawem dyskryminacji.

9. Dzieci i zmiany

Temriva nie jest skierowany do dzieci poniżej 13 roku życia ani poniżej wyższego minimalnego wieku wymaganego przez prawo lokalne. Osoba nieletnia potrzebuje rodzica/opiekuna prawnego, gdy prawo wymaga ich zgody lub udziału w umowie. Klasyfikacja wiekowa w sklepie nie stanowi weryfikacji wieku ani zgody rodzicielskiej. Skontaktuj się z nami, jeśli dziecko podało dane w sposób niezgodny z prawem, abyśmy mogli to zbadać i podjąć odpowiednie działania. Istotne zmiany niniejszej informacji zostaną Ci przedstawione, gdy jest to wymagane przez prawo; data aktualizacji wskazuje aktualną wersję.