Política de Privacidade
Atualizado
Temriva é operado por Ant Uçar, o prestador de serviços e responsável pelo tratamento de dados. Contacte info@sorin.tech para questões de privacidade, pedidos de exercício de direitos e apoio. Este aviso abrange a aplicação Temriva e o respetivo sítio Web de apoio jurídico; explica o tratamento de dados em vez de solicitar um consentimento genérico.
1. Dados e fontes
Recebemos o seu nome, endereço de correio eletrónico ou endereço de correio eletrónico de reencaminhamento privado, o fornecedor de início de sessão e o identificador de conta da Apple ou da Google. O utilizador fornece detalhes de perfil, fotografias opcionais, materiais de curso, notas, texto, imagens, ligações, instruções e respostas. Armazenamos conteúdo de estudo gerado, datas de exames, preferências, progresso, horários de revisão, resultados de questionários/jogos e as relações de parceiro de estudo que escolher. Não lemos o seu livro de endereços. As transações da loja, o estado da subscrição e os saldos de créditos provêm da loja e da RevenueCat; não recebemos dados completos de cartões de pagamento. Os e-mails de apoio incluem o que optar por enviar. Os dispositivos e os prestadores de serviços também fornecem informações de IP/rede, versões da aplicação/dispositivo/sistema operativo, identificadores de instalação, tokens de notificação push e registos técnicos.
2. Finalidades e fundamentos jurídicos
Tratamos os dados de conta e de estudo para fornecer as funcionalidades que solicita e cumprir o nosso contrato de serviço; os registos de transações para efetuar compras e cumprir obrigações legais aplicáveis; e dados proporcionais de segurança, prevenção de abusos, resolução de problemas e fiabilidade para interesses legítimos, sem prejuízo dos seus direitos. O tratamento opcional que requer consentimento baseia-se numa escolha separada e específica e pode ser retirado com efeitos prospetivos. Quando aplicável, estes fundamentos correspondem ao artigo 6.º, n.º 1, alíneas b), c), f) e a) do RGPD, e às condições relevantes dos artigos 5.º e 6.º da Lei n.º 6698 da Turquia. A não disponibilização dos dados necessários de conta ou de compra pode impedir a funcionalidade correspondente. Não vendemos dados pessoais, não os partilhamos para publicidade comportamental entre contextos nem utilizamos identificadores publicitários.
3. IA, voz e permissões
Quando solicita uma funcionalidade de IA, os dados de entrada necessários, como texto selecionado, instruções ou transcrições de voz, passam pelo nosso backend Firebase para a Together AI. O texto em fotografias que submete é primeiro lido pelo Google Cloud Vision. A síntese de voz na nuvem também envia o texto a ser lido para a Together AI. Antes de qualquer funcionalidade enviar conteúdo pela primeira vez a estes fornecedores, a aplicação pede a sua permissão; pode retirá-la a qualquer momento em Definições > Privacidade, o que desativa as funcionalidades de IA. Não submeta informações pessoais confidenciais, sensíveis ou de terceiros sem autorização. A retenção e utilização dos dados de entrada pelos fornecedores dependem dos termos aplicáveis do fornecedor e das definições da conta; as respetivas políticas estão ligadas abaixo. Não prometemos retenção zero por parte do fornecedor nem a eliminação imediata de todas as cópias do fornecedor. O reconhecimento de voz do sistema operativo pode processar áudio ao abrigo dos serviços da Apple/Google; o nosso backend não retém gravações brutas de microfone. O acesso à câmara, fotografias e microfone é solicitado para as respetivas funcionalidades. As notificações são opcionais; as definições do dispositivo permitem revogar permissões. A revogação de uma permissão pode desativar essa funcionalidade.
4. Destinatários e partilha
A Google/Firebase fornece autenticação, bases de dados, armazenamento de ficheiros, alojamento, serviços de backend, mensagens, Crashlytics, Analytics e App Check; o Google Cloud Vision lê texto em imagens que submete; a Together AI fornece IA e síntese de voz; a RevenueCat valida compras e direitos. A Apple/Google tratam do início de sessão e dos pagamentos da loja ao abrigo dos seus próprios avisos. Outros utilizadores podem ver as informações de apresentação/perfil, pontuações, participação em duelos ou conteúdo de questionário partilhado necessário para as funcionalidades sociais que utiliza; um destinatário pode guardar uma cópia que partilhe. Pode denunciar ou bloquear outros utilizadores a partir de classificações, questionários partilhados e convites; analisamos denúncias no prazo de 24 horas e podemos remover conteúdo ou restringir contas. Os prestadores de serviços recebem os dados necessários para as suas tarefas. Podemos divulgar informações necessárias a pessoal autorizado, consultores profissionais ou autoridades para cumprimento legal, segurança ou reclamações legais. Uma transferência lícita de atividade pode envolver dados, sujeita a aviso prévio e proteções adequadas.
5. Diagnóstico e sítio Web
O Crashlytics recebe relatórios de falhas/erros, identificadores de instalação, detalhes do dispositivo/sistema operativo/aplicação, rastreamentos de pilha e códigos técnicos. Não definimos um ID de conta, nome ou endereço de correio eletrónico como identificador de utilizador do Crashlytics. Os nossos relatórios personalizados excluem mensagens de exceção brutas, tokens e conteúdo de estudo; os relatórios nativos/de SDK e os registos de infraestrutura têm os seus próprios campos técnicos. Alertas técnicos podem ser enviados por e-mail aos administradores do projeto. O sítio Web jurídico serve páginas estáticas sem publicidade ou scripts de análise; os fornecedores de alojamento podem processar registos de acesso/segurança. A seleção de idioma é transmitida no URL. O Firebase Analytics regista como a aplicação é utilizada, como ecrãs, utilização de funcionalidades e as etapas de integração, planos e compras, para melhorar a aplicação; não está associado a identificadores publicitários e não é utilizado para rastreamento entre aplicações. O Firebase App Check utiliza o Apple App Attest para confirmar que os pedidos provêm da aplicação genuína.
6. Tratamento internacional
Os fornecedores podem tratar dados fora do seu país, incluindo nos Estados Unidos e em regiões de serviço europeias; as leis de privacidade podem diferir. O tratamento transfronteiriço requer o seu próprio mecanismo de transferência lícito quando aplicável, separado dos fundamentos do tratamento. Contacte info@sorin.tech para obter informações sobre destinos e salvaguardas aplicáveis. A leitura deste aviso ou a mera utilização da aplicação não constitui consentimento genérico para transferências internacionais. Os requisitos legais de transferência, incluindo o Capítulo V do RGPD e o artigo 9.º da Lei n.º 6698 da Turquia quando aplicável, continuam a aplicar-se.
7. Retenção, eliminação e segurança
Os dados de conta e o conteúdo de estudo guardado são retidos enquanto a sua conta necessitar deles, até que os elimine ou solicite a eliminação da conta, sem prejuízo das exceções legais necessárias. Os registos de faturação, reembolso, antifraude e segurança podem permanecer conforme necessário para períodos legais aplicáveis, litígios ou prevenção de abusos; as cópias de segurança e os diagnósticos dos fornecedores seguem os seus próprios ciclos de retenção/eliminação. Minimizamos os registos retidos e restringimos o acesso; nenhum sistema é absolutamente seguro. Elimine através do Perfil ou Definições > Eliminar conta após reautenticação, ou solicite a eliminação em https://temriva.web.app/delete-account. As cópias partilhadas com terceiros e os registos da loja não são automaticamente apagados. A eliminação da aplicação ou da conta não cancela uma subscrição da loja.
8. Os seus direitos e pedidos
Sem prejuízo da legislação aplicável, pode solicitar acesso, informações sobre o tratamento e os destinatários, retificação, eliminação, limitação, portabilidade, oposição e retirada de consentimento sem afetar o tratamento lícito anterior. Ao abrigo do artigo 11.º da Lei n.º 6698 da Turquia, pode também solicitar a notificação de retificações/eliminação aos destinatários, opor-se a um resultado adverso baseado exclusivamente em análise automatizada e pedir indemnização por tratamento ilícito. As recomendações de estudo são consultivas; não tomamos decisões juridicamente vinculativas de admissão ou elegibilidade. Envie um e-mail para info@sorin.tech; verificamos a identidade de forma proporcionada e respondemos dentro dos prazos legais aplicáveis. Não envie palavras-passe ou documentos de identidade completos a menos que seja acordado um método de verificação seguro e necessário. Pode apresentar queixa à sua autoridade de proteção de dados competente, incluindo a KVKK da Turquia ou a autoridade do EEE/Reino Unido quando aplicável, e exercer os seus direitos sem discriminação ilícita.
9. Menores e alterações
Temriva não se destina a menores de 13 anos ou abaixo de uma idade mínima superior exigida pela legislação local. Um menor necessita de um progenitor/tutor quando a lei exigir a sua permissão ou intervenção contratual. A classificação etária da loja não constitui verificação de idade nem consentimento parental. Contacte-nos se uma criança tiver fornecido dados ilicitamente para que possamos investigar e tomar as medidas adequadas. Alterações substanciais a este aviso serão comunicadas quando legalmente exigido; a data de atualização identifica a versão atual.