Политика конфиденциальности
Обновлено
Temriva управляется Ant Uçar, поставщиком услуг и контролёром данных. По вопросам конфиденциальности, запросов о реализации прав и поддержки обращайтесь по адресу info@sorin.tech. Настоящее уведомление распространяется на приложение Temriva и его юридический/справочный веб-сайт; оно разъясняет порядок обработки данных, а не запрашивает общее согласие.
1. Данные и источники
Мы получаем ваше имя, адрес электронной почты или частный ретранслируемый адрес электронной почты, поставщика входа и идентификатор аккаунта от Apple или Google. Вы предоставляете данные профиля, необязательные фотографии, учебные материалы, заметки, текст, изображения, ссылки, запросы и ответы. Мы храним сгенерированный учебный контент, даты экзаменов, предпочтения, прогресс, расписания повторений, результаты викторин/игр и выбранные вами связи с напарниками по учёбе. Мы не читаем вашу адресную книгу. Данные о транзакциях в магазине, статусе подписки и балансе кредитов поступают из магазина и RevenueCat; мы не получаем полные данные платёжных карт. Письма в службу поддержки содержат только то, что вы решите отправить. Устройства и поставщики услуг также предоставляют информацию об IP/сети, версии приложения/устройства/ОС, идентификаторы установки, токены push-уведомлений и технические журналы.
2. Цели и правовые основания
Мы обрабатываем данные аккаунта и учебные данные для предоставления запрашиваемых вами функций и исполнения нашего договора об оказании услуг; записи о транзакциях — для доставки покупок и выполнения применимых юридических обязательств; а соразмерные данные о безопасности, предотвращении злоупотреблений, устранении неполадок и надёжности — для законных интересов с учётом ваших прав. Необязательная обработка, требующая согласия, основана на отдельном конкретном выборе и может быть отозвана на будущее. Где применимо, эти основания соответствуют статье 6(1)(b), (c), (f) и (a) GDPR, а также соответствующим условиям статей 5 и 6 Закона Турции № 6698. Непредоставление необходимых данных аккаунта или покупки может сделать невозможным использование соответствующей функции. Мы не продаём персональные данные, не передаём их для поведенческой рекламы в межконтекстном режиме и не используем рекламные идентификаторы.
3. ИИ, голос и разрешения
Когда вы запрашиваете функцию ИИ, необходимые для неё входные данные, такие как выделенный текст, запросы или расшифровки речи, проходят через наш бэкенд Firebase в Together AI. Текст на отправляемых вами фотографиях сначала считывается Google Cloud Vision. Облачный синтез речи также отправляет текст для озвучивания в Together AI. Перед тем как функция впервые отправит контент этим поставщикам, приложение запрашивает ваше разрешение; вы можете отозвать его в любой момент в разделе «Настройки > Конфиденциальность», что отключит функции ИИ. Не отправляйте конфиденциальную, чувствительную или персональную информацию третьих лиц, если вы не уполномочены на это. Хранение и использование входных данных поставщиками зависят от применимых условий поставщика и настроек аккаунта; ссылки на их политики приведены ниже. Мы не гарантируем нулевое хранение у поставщиков или немедленное удаление всех копий у поставщиков. Распознавание речи на уровне ОС может обрабатывать аудиоданные через сервисы Apple/Google; наш бэкенд не хранит необработанные записи с микрофона. Доступ к камере, фотографиям и микрофону запрашивается для соответствующих функций. Уведомления необязательны; настройки устройства позволяют отозвать разрешения. Отзыв разрешения может отключить соответствующую функцию.
4. Получатели и передача данных
Google/Firebase обеспечивает аутентификацию, базы данных, файловое хранилище, хостинг, бэкенд-сервисы, обмен сообщениями, Crashlytics, Analytics и App Check; Google Cloud Vision считывает текст на отправляемых вами изображениях; Together AI предоставляет услуги ИИ и синтеза речи; RevenueCat проверяет покупки и права доступа. Apple/Google обрабатывают вход и платежи в магазине в соответствии с собственными уведомлениями. Другие пользователи могут видеть отображаемую/профильную информацию, результаты, участие в дуэлях или общий контент викторин, необходимые для используемых вами социальных функций; получатель может сохранить копию, которой вы поделились. Вы можете пожаловаться на других пользователей или заблокировать их в таблицах лидеров, общих викторинах и приглашениях; мы рассматриваем жалобы в течение 24 часов и можем удалить контент или ограничить доступ к аккаунтам. Поставщики услуг получают данные, необходимые для выполнения их задач. Мы можем раскрыть необходимую информацию уполномоченному персоналу, профессиональным консультантам или органам власти для соблюдения законодательства, обеспечения безопасности или в связи с юридическими претензиями. Законная передача бизнеса может включать данные при условии надлежащего уведомления и мер защиты.
5. Диагностика и веб-сайт
Crashlytics получает отчёты о сбоях/ошибках, идентификаторы установки, сведения об устройстве/ОС/приложении, трассировки стека и технические коды. Мы не устанавливаем идентификатор аккаунта, имя или адрес электронной почты в качестве идентификатора пользователя Crashlytics. Наши пользовательские отчёты исключают необработанные сообщения об исключениях, токены и учебный контент; нативные/SDK-отчёты и журналы инфраструктуры имеют собственные технические поля. Технические оповещения могут отправляться администраторам проекта по электронной почте. Юридический веб-сайт предоставляет статические страницы без рекламных или аналитических скриптов; хостинг-провайдеры могут обрабатывать журналы доступа/безопасности. Выбор языка передаётся в URL. Firebase Analytics фиксирует использование приложения, например экраны, использование функций и этапы онбординга, планов и покупок, для улучшения приложения; он не связан с рекламными идентификаторами и не используется для межприложенческого отслеживания. Firebase App Check использует Apple App Attest для подтверждения того, что запросы исходят из подлинного приложения.
6. Международная обработка
Поставщики могут обрабатывать данные за пределами вашей страны, в том числе в Соединённых Штатах и европейских сервисных регионах; законодательство о конфиденциальности может различаться. Трансграничная обработка требует собственного законного механизма передачи, где это применимо, отдельно от оснований обработки. Для получения информации о местах назначения и применимых мерах защиты обращайтесь по адресу info@sorin.tech. Ознакомление с настоящим уведомлением или простое использование приложения не является общим согласием на международную передачу данных. Установленные законом требования к передаче данных, включая Главу V GDPR и статью 9 Закона Турции № 6698, где применимо, продолжают действовать.
7. Хранение, удаление и безопасность
Данные аккаунта и сохранённый учебный контент хранятся, пока они необходимы вашему аккаунту, до тех пор пока вы не удалите их или не запросите удаление аккаунта, с учётом необходимых юридических исключений. Записи об оплате, возвратах, противодействии мошенничеству и безопасности могут сохраняться в течение применимых юридических сроков, на период споров или для предотвращения злоупотреблений; резервные копии и диагностика поставщиков следуют их собственным циклам хранения/удаления. Мы минимизируем хранимые записи и ограничиваем доступ; ни одна система не является абсолютно защищённой. Удаление выполняется через Профиль или Настройки > Удалить аккаунт после повторной аутентификации, либо запросите удаление по адресу https://temriva.web.app/delete-account. Копии, переданные другим пользователям, и записи магазина не удаляются автоматически. Удаление приложения или аккаунта не отменяет подписку в магазине.
8. Ваши права и запросы
В соответствии с применимым законодательством вы можете запросить доступ, информацию об обработке и получателях, исправление, удаление, ограничение, переносимость, возражение и отзыв согласия без влияния на ранее законную обработку. В соответствии со статьёй 11 Закона Турции № 6698 вы также можете запросить уведомление получателей об исправлениях/удалении, возразить против неблагоприятного результата, основанного исключительно на автоматизированном анализе, и потребовать возмещения ущерба за незаконную обработку. Учебные рекомендации носят консультативный характер; мы не принимаем юридически обязывающих решений о допуске или праве на участие. Напишите по адресу info@sorin.tech; мы соразмерно проверяем личность и отвечаем в установленные законом сроки. Не отправляйте пароли или полные документы, удостоверяющие личность, если не организован безопасный и необходимый метод проверки. Вы можете подать жалобу в компетентный орган по защите данных, включая турецкий KVKK или ваш орган в ЕЭЗ/Великобритании, где применимо, и реализовывать свои права без незаконной дискриминации.
9. Дети и изменения
Temriva не предназначен для детей младше 13 лет или ниже более высокого минимального возраста, установленного местным законодательством. Несовершеннолетнему требуется родитель/опекун, если закон требует их разрешения или договорного участия. Возрастной рейтинг магазина не является подтверждением возраста или родительским согласием. Свяжитесь с нами, если ребёнок предоставил данные незаконно, чтобы мы могли провести расследование и принять соответствующие меры. Существенные изменения настоящего уведомления будут доведены до вашего сведения в случаях, предусмотренных законом; дата обновления указывает текущую версию.