Zásady ochrany osobných údajov

Aktualizované

Temriva prevádzkuje Ant Uçar, poskytovateľ služby a prevádzkovateľ údajov. V záležitostiach ochrany osobných údajov, žiadostí o uplatnenie práv a podpory kontaktujte info@sorin.tech. Toto oznámenie sa vzťahuje na aplikáciu Temriva a jej webovú stránku s právnymi a podpornými informáciami; vysvetľuje spracúvanie údajov, nie žiada o plošný súhlas.

1. Údaje a zdroje

Od spoločností Apple alebo Google získavame vaše meno, e-mail alebo súkromný relay e-mail, poskytovateľa prihlásenia a identifikátor účtu. Vy poskytujete profilové údaje, voliteľné fotografie, študijné materiály, poznámky, text, obrázky, odkazy, výzvy a odpovede. Ukladáme vygenerovaný študijný obsah, termíny skúšok, preferencie, pokrok, rozvrhy opakovania, výsledky kvízov/hier a vzťahy študijných partnerov, ktoré si zvolíte. Nečítame váš adresár kontaktov. Transakcie z obchodu, stav predplatného a zostatky kreditov pochádzajú z obchodu a služby RevenueCat; úplné údaje o platobnej karte nezískavame. E-maily podpory obsahujú to, čo sa rozhodnete odoslať. Zariadenia a poskytovatelia služieb tiež poskytujú informácie o IP/sieti, verzie aplikácie/zariadenia/operačného systému, inštalačné identifikátory, push tokeny a technické záznamy.

2. Účely a právne základy

Údaje o účte a študijné údaje spracúvame na poskytovanie funkcií, ktoré požadujete, a na plnenie našej zmluvy o službe; transakčné záznamy na doručenie nákupov a splnenie uplatniteľných zákonných povinností; a primerané údaje o zabezpečení, predchádzaní zneužitiu, riešení problémov a spoľahlivosti na účely oprávnených záujmov, s výhradou vašich práv. Voliteľné spracúvanie vyžadujúce súhlas je založené na samostatnej, konkrétnej voľbe a možno ho odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Kde je to uplatniteľné, tieto základy zodpovedajú článku 6 ods. 1 písm. b), c), f) a a) GDPR a príslušným podmienkam článkov 5 a 6 tureckého zákona č. 6698. Neposkytnutie potrebných údajov o účte alebo nákupe môže zabrániť fungovaniu príslušnej funkcie. Osobné údaje nepredávame, nezdieľame ich na účely kontextovo presahujúcej behaviorálnej reklamy ani nepoužívame reklamné identifikátory.

3. AI, hlas a oprávnenia

Keď požiadate o funkciu AI, vstupy potrebné na jej činnosť, ako napríklad vybraný text, výzvy alebo prepisy reči, prechádzajú cez náš backend Firebase do služby Together AI. Text na fotografiách, ktoré odošlete, najprv prečíta služba Google Cloud Vision. Cloudová syntéza reči tiež odosiela text na prečítanie do služby Together AI. Predtým, než akákoľvek funkcia prvýkrát odošle obsah týmto poskytovateľom, aplikácia vás požiada o povolenie; môžete ho kedykoľvek odvolať v Nastavenia > Súkromie, čím sa funkcie AI vypnú. Neodosielajte dôverné, citlivé ani osobné údaje tretích osôb, pokiaľ na to nemáte oprávnenie. Uchovávanie a používanie vstupov poskytovateľmi závisí od uplatniteľných podmienok poskytovateľa a nastavení účtu; ich zásady sú prepojené nižšie. Nesľubujeme nulové uchovávanie údajov poskytovateľom ani okamžité vymazanie všetkých kópií u poskytovateľa. Rozpoznávanie reči operačného systému môže spracúvať zvuk v rámci služieb Apple/Google; náš backend neuchováva surové nahrávky z mikrofónu. Prístup ku kamere, fotografiám a mikrofónu sa vyžaduje pre príslušné funkcie. Notifikácie sú voliteľné; nastavenia zariadenia vám umožnia oprávnenia odvolať. Odvolanie oprávnenia môže danú funkciu deaktivovať.

4. Príjemcovia a zdieľanie

Google/Firebase poskytuje autentifikáciu, databázy, ukladanie súborov, hosting, backendové služby, zasielanie správ, Crashlytics, Analytics a App Check; Google Cloud Vision číta text na obrázkoch, ktoré odošlete; Together AI poskytuje AI a syntézu reči; RevenueCat overuje nákupy a nároky. Apple/Google spravujú prihlásenie a platby v obchode podľa vlastných oznámení. Ostatní používatelia môžu vidieť zobrazované/profilové informácie, skóre, účasť na dueloch alebo zdieľaný obsah kvízov potrebný pre sociálne funkcie, ktoré používate; príjemca si môže ponechať kópiu, ktorú zdieľate. Ostatných používateľov môžete nahlásiť alebo zablokovať z rebríčkov, zdieľaných kvízov a pozvánok; hlásenia preskúmame do 24 hodín a môžeme odstrániť obsah alebo obmedziť účty. Poskytovatelia služieb dostávajú údaje potrebné na plnenie ich úloh. Potrebné informácie môžeme sprístupniť oprávneným osobám, profesionálnym poradcom alebo orgánom na účely dodržiavania právnych predpisov, zabezpečenia alebo právnych nárokov. Zákonný prevod podniku môže zahŕňať údaje, a to s primeraným oznámením a ochranou.

5. Diagnostika a webová stránka

Crashlytics prijíma hlásenia o zlyhaniach/chybách, inštalačné identifikátory, údaje o zariadení/operačnom systéme/aplikácii, trasovania zásobníka a technické kódy. Ako identifikátor používateľa v službe Crashlytics nenastavujeme ID účtu, meno ani e-mail. Naše vlastné hlásenia neobsahujú surové správy o výnimkách, tokeny ani študijný obsah; natívne/SDK hlásenia a infraštruktúrne záznamy majú vlastné technické polia. Technické upozornenia môžu byť odoslané e-mailom správcom projektu. Právna webová stránka poskytuje statické stránky bez reklamných alebo analytických skriptov; poskytovatelia hostingu môžu spracúvať prístupové/bezpečnostné záznamy. Výber jazyka sa prenáša v adrese URL. Firebase Analytics zaznamenáva spôsob používania aplikácie, napríklad obrazovky, používanie funkcií a kroky pri onboardingu, plánoch a nákupoch, na účely zlepšovania aplikácie; nie je prepojený s reklamnými identifikátormi a nepoužíva sa na sledovanie medzi aplikáciami. Firebase App Check používa Apple App Attest na potvrdenie, že požiadavky pochádzajú z originálnej aplikácie.

6. Medzinárodné spracúvanie

Poskytovatelia môžu spracúvať údaje mimo vašej krajiny, vrátane Spojených štátov a európskych servisných regiónov; právne predpisy o ochrane osobných údajov sa môžu líšiť. Cezhraničné spracúvanie vyžaduje vlastný zákonný mechanizmus prenosu, kde je to uplatniteľné, oddelený od základov spracúvania. Informácie o cieľových krajinách a uplatniteľných zárukách získate na adrese info@sorin.tech. Prečítanie tohto oznámenia ani samotné používanie aplikácie nie je plošným súhlasom s medzinárodnými prenosmi. Zákonné požiadavky na prenos vrátane kapitoly V GDPR a článku 9 tureckého zákona č. 6698, kde je to uplatniteľné, naďalej platia.

7. Uchovávanie, vymazanie a zabezpečenie

Údaje o účte a uložený študijný obsah sa uchovávajú, kým ich váš účet potrebuje, kým ich nevymažete alebo nepožiadate o vymazanie účtu, s výhradou potrebných zákonných výnimiek. Fakturačné záznamy, záznamy o vrátení peňazí, záznamy proti podvodom a bezpečnostné záznamy môžu zostať uložené podľa potreby na uplatniteľné zákonné lehoty, spory alebo predchádzanie zneužitiu; zálohy a diagnostika poskytovateľov sa riadia ich vlastnými cyklami uchovávania/vymazania. Uchovávané záznamy minimalizujeme a prístup obmedzujeme; žiadny systém nie je absolútne bezpečný. Vymazanie vykonáte cez Profil alebo Nastavenia > Odstrániť účet po opätovnej autentifikácii, alebo požiadajte o vymazanie na adrese https://temriva.web.app/delete-account. Kópie zdieľané s inými osobami a záznamy z obchodu sa automaticky nevymažú. Odstránenie aplikácie alebo účtu nezruší predplatné v obchode.

8. Vaše práva a žiadosti

S výhradou uplatniteľného práva môžete požiadať o prístup, informácie o spracúvaní a príjemcoch, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť, námietku a odvolanie súhlasu bez ovplyvnenia predchádzajúceho zákonného spracúvania. Podľa článku 11 tureckého zákona č. 6698 môžete tiež požiadať o oznámenie opráv/vymazania príjemcom, namietať proti nepriaznivému výsledku založenému výlučne na automatizovanej analýze a požadovať náhradu škody za nezákonné spracúvanie. Študijné odporúčania majú poradný charakter; nečiníme právne záväzné priznania ani rozhodnutia o spôsobilosti. Napíšte na info@sorin.tech; overíme identitu primeraným spôsobom a odpovieme v rámci uplatniteľných zákonných lehôt. Neodosielajte heslá ani úplné doklady totožnosti, pokiaľ nie je dohodnutý bezpečný a potrebný spôsob overenia. Môžete podať sťažnosť príslušnému orgánu na ochranu osobných údajov, vrátane tureckého úradu KVKK alebo vášho orgánu v EHP/Spojenom kráľovstve, kde je to uplatniteľné, a uplatňovať práva bez nezákonnej diskriminácie.

9. Deti a zmeny

Temriva nie je určený deťom mladším ako 13 rokov ani deťom mladším ako vyššia minimálna veková hranica požadovaná miestnym právom. Maloletá osoba potrebuje rodiča/zákonného zástupcu, ak zákon vyžaduje ich povolenie alebo zmluvnú účasť. Veková klasifikácia v obchode nie je overením veku ani rodičovským súhlasom. Ak dieťa poskytlo údaje nezákonne, kontaktujte nás, aby sme mohli vec preskúmať a prijať primerané opatrenia. Podstatné zmeny tohto oznámenia vám budú oznámené, ak to zákon vyžaduje; dátum aktualizácie označuje aktuálnu verziu.