隐私权政策

更新日期

Temriva 由服务提供者暨资料控制者 Ant Uçar 营运。如有隐私、权利请求或支援需求,请联络 info@sorin.tech。本通知涵盖 Temriva 应用程式及其法律/支援网站;其目的在于说明资料处理方式,而非征求概括性同意。

1. 资料与来源

我们从 Apple 或 Google 取得您的姓名、电子邮件或私密转寄电子邮件、登入提供者及帐户识别码。您提供个人档案详细资讯、选填照片、课程教材、笔记、文字、图片、连结、提示与答案。我们储存所产生的学习内容、考试日期、偏好设定、进度、复习排程、测验/游戏结果以及您所选择的学习伙伴关系。我们不会读取您的通讯录。商店交易纪录、订阅状态与点数余额来自商店及 RevenueCat;我们不会取得完整的付款卡详细资讯。支援电子邮件仅包含您选择传送的内容。装置与服务提供者亦会提供 IP/网路资讯、应用程式/装置/作业系统版本、安装识别码、推播权杖及技术日志。

2. 处理目的与法律依据

我们处理帐户与学习资料,以提供您所要求的功能并履行服务契约;处理交易纪录以完成购买并遵守适用法律义务;并基于正当利益处理合乎比例的安全、防滥用、疑难排解与可靠性资料,惟须受您的权利约束。需要取得同意的选填处理,系基于个别且明确的选择,且得向后撤回。于适用时,上述依据分别对应 GDPR 第 6 条第 1 项第 (b)、(c)、(f) 及 (a) 款,以及土耳其第 6698 号法律第 5 条及第 6 条之相关条件。未提供必要的帐户或购买资料,可能导致无法使用相应功能。我们不出售个人资料、不为跨情境行为广告而分享个人资料,亦不使用广告识别码。

3. AI、语音与权限

当您要求使用 AI 功能时,该功能所需的输入内容(例如所选文字、提示或语音转录文字)会经由我们的 Firebase 后端传递至 Together AI。您所提交照片中的文字,会先由 Google Cloud Vision 读取。云端语音合成亦会将待朗读的文字传送至 Together AI。在任何功能首次将内容传送至上述提供者之前,应用程式会征求您的许可;您可随时于「设定 > 隐私」中撤回该许可,此举将关闭 AI 功能。除非已获授权,请勿提交机密、敏感或第三方的个人资料。提供者对输入内容的保留与使用,取决于适用的提供者条款与帐户设定;其政策连结见下方。我们不承诺提供者零保留或立即删除所有提供者副本。作业系统语音辨识可能透过 Apple/Google 服务处理音讯;我们的后端不会保留原始麦克风录音。相机、照片与麦克风存取权限系为其对应功能而请求。通知为选填;您可透过装置设定撤销权限。撤销某项权限可能导致该功能无法使用。

4. 接收者与分享

Google/Firebase 提供验证、资料库、档案储存、托管、后端服务、讯息传递、Crashlytics、Analytics 及 App Check;Google Cloud Vision 读取您所提交图片中的文字;Together AI 提供 AI 及语音合成;RevenueCat 验证购买与授权。Apple/Google 依其各自的通知处理登入与商店付款。其他使用者可看到您所使用之社交功能所需的显示名称/个人档案资讯、分数、对战参与状态或分享的测验内容;接收者可保留您所分享的副本。您可从排行榜、分享测验及邀请中检举或封锁其他使用者;我们于 24 小时内审查检举,并可能移除内容或限制帐户。服务提供者仅取得其执行任务所需的资料。我们可能为法律合规、安全或法律请求之目的,向授权人员、专业顾问或主管机关揭露必要资讯。合法的业务移转可能涉及资料,惟须给予适当通知并采取保护措施。

5. 诊断与网站

Crashlytics 接收当机/错误报告、安装识别码、装置/作业系统/应用程式详细资讯、堆叠追踪及技术代码。我们不会将帐户 ID、姓名或电子邮件设为 Crashlytics 使用者识别码。我们的自订报告不包含原始例外讯息、权杖及学习内容;原生/SDK 报告及基础设施日志有其各自的技术栏位。技术警报可能以电子邮件传送予专案管理员。法律网站提供静态页面,不含广告或分析指令码;托管提供者可能处理存取/安全日志。语言选择透过 URL 传递。Firebase Analytics 记录应用程式的使用方式(例如画面、功能使用以及入门引导、方案与购买的步骤),以改善应用程式;其不与广告识别码连结,亦不用于跨应用程式追踪。Firebase App Check 使用 Apple App Attest 以确认请求来自正版应用程式。

6. 国际处理

提供者可能在您所在国家/地区以外处理资料,包括在美国及欧洲服务区域;各地隐私法律可能有所不同。跨境处理于适用时须有其自身的合法移转机制,此与处理依据相互独立。请联络 info@sorin.tech 以取得关于目的地及适用保护措施的资讯。阅读本通知或仅使用应用程式,并不构成对国际移转的概括性同意。法定移转要求(包括适用时 GDPR 第五章及土耳其第 6698 号法律第 9 条)继续适用。

7. 保留、删除与安全

帐户与已储存的学习内容于您的帐户需要期间予以保留,直至您删除或请求删除帐户为止,惟须受必要之法律例外约束。帐单、退款、防诈欺与安全纪录可能依适用法律期限、争议或防滥用之需要而保留;备份与提供者诊断资料遵循其各自的保留/删除周期。我们尽量减少保留的纪录并限制存取;没有任何系统是绝对安全的。请于重新验证后透过「个人档案」或「设定 > 删除帐户」删除,或于 https://temriva.web.app/delete-account 请求删除。与他人分享的副本及商店纪录不会自动删除。删除应用程式或帐户不会取消商店订阅。

8. 您的权利与请求

在适用法律的规范下,您可请求存取、处理及接收者资讯、更正、删除、限制处理、可携性、反对及撤回同意,惟不影响先前合法处理的效力。依据土耳其第 6698 号法律第 11 条,您亦可要求将更正/删除通知接收者、反对仅基于自动化分析而作出的不利结果,以及就违法处理寻求赔偿。学习建议仅供参考;我们不作出具有法律约束力的录取或资格决定。请寄电子邮件至 info@sorin.tech;我们将以合乎比例的方式验证身分,并在适用的法定期限内回复。除非已安排安全且必要的验证方式,否则请勿传送密码或完整身分证明文件。您可向您有管辖权的资料保护主管机关(包括适用时的土耳其 KVKK 或您的 EEA/英国主管机关)提出申诉,并在不受违法歧视的情况下行使权利。

9. 儿童与变更

Temriva 并非针对未满 13 岁或未达当地法律所规定更高最低年龄的儿童。于法律要求家长/监护人许可或契约参与时,未成年人须有家长/监护人陪同。商店年龄分级并非年龄验证或家长同意。若有儿童违法提供资料,请联络我们,以便我们调查并采取适当措施。本通知的重大变更将于法律要求时提请您注意;更新日期标示目前版本。