Politique de confidentialité

Mis à jour

Temriva est exploité par Ant Uçar, le fournisseur de services et responsable du traitement des données. Communiquez avec info@sorin.tech pour toute question relative à la confidentialité, aux demandes d'exercice de droits et à l'assistance. Le présent avis couvre l'application Temriva et son site Web juridique et d'assistance; il explique le traitement des données plutôt que de demander un consentement global.

1. Données et sources

Nous recevons votre nom, votre adresse courriel ou votre adresse courriel de relais privé, votre fournisseur de connexion et votre identifiant de compte auprès d'Apple ou de Google. Vous fournissez les détails de votre profil, des photos facultatives, du matériel de cours, des notes, du texte, des images, des liens, des invites et des réponses. Nous stockons le contenu d'étude généré, les dates d'examen, les préférences, la progression, les horaires de révision, les résultats des questionnaires et des jeux, ainsi que les relations de compagnon d'étude que vous choisissez. Nous ne lisons pas votre carnet d'adresses. Les transactions en magasin, l'état de l'abonnement et les soldes de crédits proviennent du magasin et de RevenueCat; nous ne recevons pas les détails complets de votre carte de paiement. Les courriels d'assistance contiennent ce que vous choisissez d'envoyer. Les appareils et les fournisseurs de services fournissent également des renseignements sur l'adresse IP et le réseau, les versions de l'application, de l'appareil et du système d'exploitation, les identifiants d'installation, les jetons de notification push et les journaux techniques.

2. Finalités et fondements juridiques

Nous traitons les données de compte et d'étude pour fournir les fonctionnalités que vous demandez et exécuter notre contrat de service; les dossiers de transaction pour livrer les achats et respecter les obligations légales applicables; et des données proportionnées en matière de sécurité, de prévention des abus, de dépannage et de fiabilité pour nos intérêts légitimes, sous réserve de vos droits. Le traitement facultatif nécessitant un consentement repose sur un choix distinct et précis et peut être retiré de manière prospective. Le cas échéant, ces fondements correspondent à l'article 6, paragraphe 1, points b), c), f) et a) du RGPD, ainsi qu'aux conditions pertinentes des articles 5 et 6 de la loi turque no 6698. Le fait de ne pas fournir les données de compte ou d'achat nécessaires peut empêcher le fonctionnement de la fonctionnalité correspondante. Nous ne vendons pas de données personnelles, ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle et n'utilisons pas d'identifiants publicitaires.

3. IA, voix et autorisations

Lorsque vous demandez une fonctionnalité d'IA, les données d'entrée nécessaires, telles que le texte sélectionné, les invites ou les transcriptions vocales, transitent par notre infrastructure Firebase vers Together AI. Le texte contenu dans les photos que vous soumettez est d'abord lu par Google Cloud Vision. La synthèse vocale en nuage envoie également le texte à lire à Together AI. Avant qu'une fonctionnalité n'envoie pour la première fois du contenu à ces fournisseurs, l'application vous demande votre autorisation; vous pouvez la retirer à tout moment dans Réglages > Confidentialité, ce qui désactive les fonctionnalités d'IA. Ne soumettez pas de renseignements confidentiels, sensibles ou personnels de tiers sans y être autorisé. La conservation et l'utilisation des données d'entrée par les fournisseurs dépendent des conditions applicables du fournisseur et des paramètres du compte; leurs politiques sont liées ci-dessous. Nous ne promettons pas une rétention nulle chez le fournisseur ni la suppression immédiate de toutes les copies détenues par le fournisseur. La reconnaissance vocale du système d'exploitation peut traiter l'audio dans le cadre des services Apple/Google; notre infrastructure ne conserve pas les enregistrements bruts du microphone. L'accès à la caméra, aux photos et au microphone est demandé pour leurs fonctionnalités respectives. Les notifications sont facultatives; les réglages de l'appareil vous permettent de révoquer les autorisations. La révocation d'une autorisation peut désactiver la fonctionnalité correspondante.

4. Destinataires et partage

Google/Firebase fournit l'authentification, les bases de données, le stockage de fichiers, l'hébergement, les services d'infrastructure, la messagerie, Crashlytics, Analytics et App Check; Google Cloud Vision lit le texte dans les images que vous soumettez; Together AI fournit l'IA et la synthèse vocale; RevenueCat valide les achats et les droits. Apple/Google gèrent la connexion et les paiements en magasin selon leurs propres avis. Les autres utilisateurs peuvent voir les renseignements d'affichage et de profil, les scores, la participation aux duels ou le contenu de questionnaire partagé nécessaires aux fonctionnalités sociales que vous utilisez; un destinataire peut conserver une copie que vous partagez. Vous pouvez signaler ou bloquer d'autres utilisateurs à partir des classements, des questionnaires partagés et des invitations; nous examinons les signalements dans un délai de 24 heures et pouvons supprimer du contenu ou restreindre des comptes. Les fournisseurs de services reçoivent les données nécessaires à l'exécution de leurs tâches. Nous pouvons divulguer les renseignements nécessaires au personnel autorisé, aux conseillers professionnels ou aux autorités à des fins de conformité légale, de sécurité ou de réclamations juridiques. Un transfert d'entreprise licite peut inclure des données, sous réserve d'un avis approprié et de protections.

5. Diagnostics et site Web

Crashlytics reçoit les rapports de plantage et d'erreur, les identifiants d'installation, les détails de l'appareil, du système d'exploitation et de l'application, les traces de pile et les codes techniques. Nous ne définissons pas d'identifiant de compte, de nom ou d'adresse courriel comme identifiant d'utilisateur Crashlytics. Nos rapports personnalisés excluent les messages d'exception bruts, les jetons et le contenu d'étude; les rapports natifs et SDK ainsi que les journaux d'infrastructure comportent leurs propres champs techniques. Des alertes techniques peuvent être envoyées par courriel aux administrateurs du projet. Le site Web juridique sert des pages statiques sans publicité ni scripts d'analyse; les fournisseurs d'hébergement peuvent traiter les journaux d'accès et de sécurité. La sélection de la langue est transmise dans l'URL. Firebase Analytics enregistre la manière dont l'application est utilisée, comme les écrans, l'utilisation des fonctionnalités et les étapes de l'intégration, des plans et des achats, afin d'améliorer l'application; il n'est pas lié à des identifiants publicitaires et n'est pas utilisé pour le suivi interapplications. Firebase App Check utilise Apple App Attest pour confirmer que les demandes proviennent de l'application authentique.

6. Traitement international

Les fournisseurs peuvent traiter les données en dehors de votre pays, y compris aux États-Unis et dans les régions de service européennes; les lois sur la protection de la vie privée peuvent différer. Le traitement transfrontalier exige son propre mécanisme de transfert licite, le cas échéant, distinct des fondements du traitement. Communiquez avec info@sorin.tech pour obtenir des renseignements sur les destinations et les garanties applicables. La lecture du présent avis ou la simple utilisation de l'application ne constitue pas un consentement global aux transferts internationaux. Les exigences légales en matière de transfert, y compris le chapitre V du RGPD et l'article 9 de la loi turque no 6698, le cas échéant, continuent de s'appliquer.

7. Conservation, suppression et sécurité

Le compte et le contenu d'étude enregistré sont conservés tant que votre compte en a besoin, jusqu'à ce que vous les supprimiez ou demandiez la suppression du compte, sous réserve des exceptions légales nécessaires. Les dossiers de facturation, de remboursement, de lutte contre la fraude et de sécurité peuvent être conservés aussi longtemps que nécessaire pour les périodes légales applicables, les litiges ou la prévention des abus; les sauvegardes et les diagnostics des fournisseurs suivent leurs propres cycles de conservation et de suppression. Nous minimisons les dossiers conservés et restreignons l'accès; aucun système n'est absolument sécurisé. Supprimez via Profil ou Réglages > Supprimer le compte après une réauthentification, ou demandez la suppression à https://temriva.web.app/delete-account. Les copies partagées avec d'autres personnes et les dossiers du magasin ne sont pas automatiquement effacés. La suppression de l'application ou du compte n'annule pas un abonnement en magasin.

8. Vos droits et demandes

Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez demander l'accès, des renseignements sur le traitement et les destinataires, la rectification, la suppression, la limitation, la portabilité, l'opposition et le retrait du consentement sans affecter le traitement licite antérieur. En vertu de l'article 11 de la loi turque no 6698, vous pouvez également demander la notification des rectifications et suppressions aux destinataires, vous opposer à un résultat défavorable fondé uniquement sur une analyse automatisée et demander une indemnisation pour un traitement illicite. Les recommandations d'étude sont consultatives; nous ne prenons pas de décisions juridiquement contraignantes en matière d'admission ou d'admissibilité. Écrivez à info@sorin.tech; nous vérifions l'identité de manière proportionnée et répondons dans les délais légaux applicables. N'envoyez pas de mots de passe ni de documents d'identité complets à moins qu'une méthode de vérification sécurisée et nécessaire ne soit mise en place. Vous pouvez déposer une plainte auprès de votre autorité compétente en matière de protection des données, y compris la KVKK turque ou votre autorité de l'EEE ou du Royaume-Uni, le cas échéant, et exercer vos droits sans discrimination illicite.

9. Enfants et modifications

Temriva n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans ou en dessous d'un âge minimum plus élevé exigé par la loi locale. Un mineur a besoin d'un parent ou d'un tuteur lorsque la loi exige leur autorisation ou leur participation contractuelle. La classification par âge du magasin ne constitue pas une vérification de l'âge ni un consentement parental. Communiquez avec nous si un enfant a fourni des données de manière illicite afin que nous puissions enquêter et prendre les mesures appropriées. Les modifications importantes du présent avis seront portées à votre attention lorsque la loi l'exige; la date de mise à jour identifie la version en vigueur.