プライバシーポリシー

更新日

Temrivaは、サービスプロバイダーかつデータ管理者であるAnt Uçarが運営しています。プライバシー、権利行使のご請求およびサポートについてはinfo@sorin.techまでご連絡ください。本通知はTemrivaアプリおよびその法務・サポート用ウェブサイトを対象とし、包括的な同意を求めるものではなく、処理の内容を説明するものです。

1. データと取得元

AppleまたはGoogleから、氏名、メールアドレスまたはプライベートリレーメールアドレス、サインインプロバイダーおよびアカウント識別子を取得します。お客様には、プロフィール詳細、任意の写真、教材、メモ、テキスト、画像、リンク、プロンプトおよび回答をご提供いただきます。生成された学習コンテンツ、試験日、設定、進捗、復習スケジュール、クイズ・ゲームの結果、およびお客様が選択したスタディバディの関係を保存します。お客様のアドレス帳を読み取ることはありません。ストアの取引、サブスクリプションの状況およびクレジット残高はストアおよびRevenueCatから取得し、完全な決済カード情報を受け取ることはありません。サポートメールには、お客様が送信を選択した内容が含まれます。デバイスおよびサービスプロバイダーからは、IP・ネットワーク情報、アプリ・デバイス・OSのバージョン、インストール識別子、プッシュトークンおよび技術ログも提供されます。

2. 処理目的と法的根拠

アカウントおよび学習データは、お客様が要求した機能の提供およびサービス契約の履行のために処理します。取引記録は、購入の提供および適用される法的義務の遵守のために処理します。また、比例原則に基づくセキュリティ、不正利用防止、トラブルシューティングおよび信頼性に関するデータは、お客様の権利を留保した正当な利益のために処理します。同意を必要とする任意の処理は、個別かつ具体的な選択に基づき、将来に向かって撤回することができます。適用がある場合、これらの根拠はGDPR第6条第1項(b)、(c)、(f)および(a)、ならびにトルコ法第6698号第5条および第6条の関連条件に対応します。必要なアカウントデータまたは購入データをご提供いただけない場合、対応する機能を利用できないことがあります。当社は個人データを販売せず、クロスコンテキストの行動広告のために共有せず、広告識別子を使用しません。

3. AI、音声および権限

AI機能を要求すると、選択したテキスト、プロンプトまたは音声の文字起こしなど、その機能に必要な入力が当社のFirebaseバックエンドを経由してTogether AIに送信されます。お客様が送信した写真内のテキストは、まずGoogle Cloud Visionによって読み取られます。クラウド音声合成では、読み上げるテキストもTogether AIに送信されます。いずれかの機能が初めてこれらのプロバイダーにコンテンツを送信する前に、アプリはお客様の許可を求めます。許可は「設定 > プライバシー」でいつでも撤回でき、その場合AI機能はオフになります。権限がない限り、機密情報、センシティブ情報または第三者の個人情報を送信しないでください。プロバイダーによる入力の保持および利用は、適用されるプロバイダーの利用規約およびアカウント設定に依存します。それらのポリシーは以下にリンクされています。当社はプロバイダーによる保持がゼロであること、またはプロバイダー側のすべてのコピーの即時削除を保証するものではありません。OSの音声認識は、Apple/Googleのサービスの下で音声を処理する場合があります。当社のバックエンドはマイクの生録音を保持しません。カメラ、写真およびマイクへのアクセスは、それぞれの機能のために要求されます。通知は任意です。デバイスの設定で権限を取り消すことができます。権限を取り消すと、その機能が無効になる場合があります。

4. 受領者と共有

Google/Firebaseは、認証、データベース、ファイルストレージ、ホスティング、バックエンドサービス、メッセージング、Crashlytics、AnalyticsおよびApp Checkを提供します。Google Cloud Visionはお客様が送信した画像内のテキストを読み取ります。Together AIはAIおよび音声合成を提供します。RevenueCatは購入およびエンタイトルメントを検証します。Apple/Googleは、それぞれの通知に基づきサインインおよびストア決済を処理します。他のユーザーは、お客様が利用するソーシャル機能に必要な表示・プロフィール情報、スコア、デュエル参加状況または共有クイズコンテンツを閲覧できます。共有したコンテンツの受領者はそのコピーを保持できます。リーダーボード、共有クイズおよび招待から他のユーザーを報告またはブロックできます。報告は24時間以内に確認し、コンテンツの削除またはアカウントの制限を行う場合があります。サービスプロバイダーは、その業務に必要なデータを受け取ります。法令遵守、セキュリティまたは法的請求のために、必要な情報を権限を有する担当者、専門アドバイザーまたは当局に開示する場合があります。適法な事業譲渡には、適切な通知および保護措置を講じた上でデータが含まれる場合があります。

5. 診断とウェブサイト

Crashlyticsは、クラッシュ・エラーレポート、インストール識別子、デバイス・OS・アプリの詳細、スタックトレースおよび技術コードを受信します。Crashlyticsのユーザー識別子としてアカウントID、氏名またはメールアドレスを設定することはありません。当社のカスタムレポートには、生の例外メッセージ、トークンおよび学習コンテンツは含まれません。ネイティブ/SDKレポートおよびインフラストラクチャログには、それぞれ独自の技術フィールドがあります。技術アラートはプロジェクト管理者にメールで送信される場合があります。法務ウェブサイトは、広告やアナリティクススクリプトのない静的ページを提供します。ホスティングプロバイダーはアクセス・セキュリティログを処理する場合があります。言語の選択はURLで伝達されます。Firebase Analyticsは、画面、機能の利用、オンボーディング、プランおよび購入のステップなど、アプリの利用状況を記録し、アプリの改善に使用します。広告識別子には関連付けられず、アプリ間トラッキングには使用されません。Firebase App CheckはApple App Attestを使用して、リクエストが正規のアプリからのものであることを確認します。

6. 国際的な処理

プロバイダーは、米国および欧州のサービス地域を含む、お客様の国外でデータを処理する場合があります。プライバシーに関する法律は異なる場合があります。国境を越える処理には、適用がある場合、処理の根拠とは別に、独自の適法な移転メカニズムが必要です。移転先および適用される保護措置に関する情報はinfo@sorin.techまでお問い合わせください。本通知を読むこと、またはアプリを使用するだけでは、国際的なデータ移転に対する包括的な同意とはなりません。GDPR第V章および適用がある場合のトルコ法第6698号第9条を含む、法定の移転要件は引き続き適用されます。

7. 保持、削除およびセキュリティ

アカウントおよび保存された学習コンテンツは、アカウントが必要とする期間、お客様が削除するかアカウントの削除を要求するまで保持されます。ただし、必要な法的例外に従います。請求、返金、不正防止およびセキュリティの記録は、適用される法的期間、紛争または不正利用防止のために必要な期間保持される場合があります。バックアップおよびプロバイダーの診断データは、それぞれの保持・削除サイクルに従います。保持する記録を最小限に抑え、アクセスを制限しますが、いかなるシステムも完全に安全ではありません。再認証後、プロフィールまたは「設定 > アカウントの削除」から削除するか、https://temriva.web.app/delete-accountで削除を要求してください。他者と共有したコピーおよびストアの記録は自動的に消去されません。アプリまたはアカウントを削除しても、ストアのサブスクリプションはキャンセルされません。

8. お客様の権利と請求

適用される法律に従い、アクセス、処理および受領者に関する情報、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティ、異議申し立て、および同意の撤回(それ以前の適法な処理には影響しません)を請求できます。トルコ法第6698号第11条に基づき、受領者への訂正・削除の通知、自動分析のみに基づく不利な結果への異議申し立て、および違法な処理に対する損害賠償の請求も可能です。学習に関する推奨は助言的なものであり、法的拘束力のある認定や適格性の判断を行うものではありません。info@sorin.techまでメールでご連絡ください。比例原則に基づき本人確認を行い、適用される法定期限内に対応します。安全で必要な確認方法が手配されない限り、パスワードや完全な身分証明書を送信しないでください。管轄のデータ保護当局(適用がある場合、トルコKVKKまたはEEA/UKの当局を含む)に苦情を申し立てることができ、違法な差別を受けることなく権利を行使できます。

9. 児童および変更

Temrivaは、13歳未満の児童、または現地法で定められたより高い最低年齢に満たない者を対象としていません。法律が親権者・後見人の許可または契約への関与を要求する場合、未成年者には親権者・後見人が必要です。ストアの年齢レーティングは年齢確認または親権者の同意ではありません。児童が違法にデータを提供した場合、調査し適切な措置を講じられるようご連絡ください。本通知の重要な変更は、法律で要求される場合にお知らせします。更新日が現在のバージョンを特定します。