隱私權政策

更新日期

Temriva 由服務提供者暨資料控制者 Ant Uçar 營運。如有隱私、權利請求或支援需求,請聯絡 info@sorin.tech。本通知涵蓋 Temriva 應用程式及其法律/支援網站;其目的在於說明資料處理方式,而非徵求概括性同意。

1. 資料與來源

我們從 Apple 或 Google 取得您的姓名、電子郵件或私密轉寄電子郵件、登入提供者及帳戶識別碼。您提供個人檔案詳細資訊、選填照片、課程教材、筆記、文字、圖片、連結、提示與答案。我們儲存所產生的學習內容、考試日期、偏好設定、進度、複習排程、測驗/遊戲結果以及您所選擇的學習夥伴關係。我們不會讀取您的通訊錄。商店交易紀錄、訂閱狀態與點數餘額來自商店及 RevenueCat;我們不會取得完整的付款卡詳細資訊。支援電子郵件僅包含您選擇傳送的內容。裝置與服務提供者亦會提供 IP/網路資訊、應用程式/裝置/作業系統版本、安裝識別碼、推播權杖及技術日誌。

2. 處理目的與法律依據

我們處理帳戶與學習資料,以提供您所要求的功能並履行服務契約;處理交易紀錄以完成購買並遵守適用法律義務;並基於正當利益處理合乎比例的安全、防濫用、疑難排解與可靠性資料,惟須受您的權利約束。需要取得同意的選填處理,係基於個別且明確的選擇,且得向後撤回。於適用時,上述依據分別對應 GDPR 第 6 條第 1 項第 (b)、(c)、(f) 及 (a) 款,以及土耳其第 6698 號法律第 5 條及第 6 條之相關條件。未提供必要的帳戶或購買資料,可能導致無法使用相應功能。我們不出售個人資料、不為跨情境行為廣告而分享個人資料,亦不使用廣告識別碼。

3. AI、語音與權限

當您要求使用 AI 功能時,該功能所需的輸入內容(例如所選文字、提示或語音轉錄文字)會經由我們的 Firebase 後端傳遞至 Together AI。您所提交照片中的文字,會先由 Google Cloud Vision 讀取。雲端語音合成亦會將待朗讀的文字傳送至 Together AI。在任何功能首次將內容傳送至上述提供者之前,應用程式會徵求您的許可;您可隨時於「設定 > 隱私」中撤回該許可,此舉將關閉 AI 功能。除非已獲授權,請勿提交機密、敏感或第三方的個人資料。提供者對輸入內容的保留與使用,取決於適用的提供者條款與帳戶設定;其政策連結見下方。我們不承諾提供者零保留或立即刪除所有提供者副本。作業系統語音辨識可能透過 Apple/Google 服務處理音訊;我們的後端不會保留原始麥克風錄音。相機、照片與麥克風存取權限係為其對應功能而請求。通知為選填;您可透過裝置設定撤銷權限。撤銷某項權限可能導致該功能無法使用。

4. 接收者與分享

Google/Firebase 提供驗證、資料庫、檔案儲存、託管、後端服務、訊息傳遞、Crashlytics、Analytics 及 App Check;Google Cloud Vision 讀取您所提交圖片中的文字;Together AI 提供 AI 及語音合成;RevenueCat 驗證購買與授權。Apple/Google 依其各自的通知處理登入與商店付款。其他使用者可看到您所使用之社交功能所需的顯示名稱/個人檔案資訊、分數、對戰參與狀態或分享的測驗內容;接收者可保留您所分享的副本。您可從排行榜、分享測驗及邀請中檢舉或封鎖其他使用者;我們於 24 小時內審查檢舉,並可能移除內容或限制帳戶。服務提供者僅取得其執行任務所需的資料。我們可能為法律合規、安全或法律請求之目的,向授權人員、專業顧問或主管機關揭露必要資訊。合法的業務移轉可能涉及資料,惟須給予適當通知並採取保護措施。

5. 診斷與網站

Crashlytics 接收當機/錯誤報告、安裝識別碼、裝置/作業系統/應用程式詳細資訊、堆疊追蹤及技術代碼。我們不會將帳戶 ID、姓名或電子郵件設為 Crashlytics 使用者識別碼。我們的自訂報告不包含原始例外訊息、權杖及學習內容;原生/SDK 報告及基礎設施日誌有其各自的技術欄位。技術警報可能以電子郵件傳送予專案管理員。法律網站提供靜態頁面,不含廣告或分析指令碼;託管提供者可能處理存取/安全日誌。語言選擇透過 URL 傳遞。Firebase Analytics 記錄應用程式的使用方式(例如畫面、功能使用以及入門引導、方案與購買的步驟),以改善應用程式;其不與廣告識別碼連結,亦不用於跨應用程式追蹤。Firebase App Check 使用 Apple App Attest 以確認請求來自正版應用程式。

6. 國際處理

提供者可能在您所在國家/地區以外處理資料,包括在美國及歐洲服務區域;各地隱私法律可能有所不同。跨境處理於適用時須有其自身的合法移轉機制,此與處理依據相互獨立。請聯絡 info@sorin.tech 以取得關於目的地及適用保護措施的資訊。閱讀本通知或僅使用應用程式,並不構成對國際移轉的概括性同意。法定移轉要求(包括適用時 GDPR 第五章及土耳其第 6698 號法律第 9 條)繼續適用。

7. 保留、刪除與安全

帳戶與已儲存的學習內容於您的帳戶需要期間予以保留,直至您刪除或請求刪除帳戶為止,惟須受必要之法律例外約束。帳單、退款、防詐欺與安全紀錄可能依適用法律期限、爭議或防濫用之需要而保留;備份與提供者診斷資料遵循其各自的保留/刪除週期。我們盡量減少保留的紀錄並限制存取;沒有任何系統是絕對安全的。請於重新驗證後透過「個人檔案」或「設定 > 刪除帳戶」刪除,或於 https://temriva.web.app/delete-account 請求刪除。與他人分享的副本及商店紀錄不會自動刪除。刪除應用程式或帳戶不會取消商店訂閱。

8. 您的權利與請求

在適用法律的規範下,您可請求存取、處理及接收者資訊、更正、刪除、限制處理、可攜性、反對及撤回同意,惟不影響先前合法處理的效力。依據土耳其第 6698 號法律第 11 條,您亦可要求將更正/刪除通知接收者、反對僅基於自動化分析而作出的不利結果,以及就違法處理尋求賠償。學習建議僅供參考;我們不作出具有法律約束力的錄取或資格決定。請寄電子郵件至 info@sorin.tech;我們將以合乎比例的方式驗證身分,並在適用的法定期限內回覆。除非已安排安全且必要的驗證方式,否則請勿傳送密碼或完整身分證明文件。您可向您有管轄權的資料保護主管機關(包括適用時的土耳其 KVKK 或您的 EEA/英國主管機關)提出申訴,並在不受違法歧視的情況下行使權利。

9. 兒童與變更

Temriva 並非針對未滿 13 歲或未達當地法律所規定更高最低年齡的兒童。於法律要求家長/監護人許可或契約參與時,未成年人須有家長/監護人陪同。商店年齡分級並非年齡驗證或家長同意。若有兒童違法提供資料,請聯絡我們,以便我們調查並採取適當措施。本通知的重大變更將於法律要求時提請您注意;更新日期標示目前版本。